Before The Day Is Over – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Joji
• Álbum: SMITHEREENS

Letras y Traducción

[Español]

No sé qué quieres oír

Las cosas cambian de rumbo, sonrisas se vuelven muecas

El momento se fue, como temí

Y yo esperaba, y yo esperaba esta vez

...

Ya no estamos aquí, sentíamos dicha

No te calles, no hay tiempo para trucos

Te has cerrado, lo esperaba

Pero esperaba que te quedaras abierta esta vez

Sé que no falta mucho

Sé que ya te vas

Espera, déjame entrar antes que acabe el día

Solo déjame entrar antes que acabe el día

...

Di algo pronto, podríamos perderlo todo

Algo que evite nuestra caída

No hay nada que hacer si nos estancamos

Y esperaba que pudiéramos sostenerlo esta vez

Sé que no falta mucho

Sé que ya te vas

Espera, déjame entrar antes que acabe el día

Solo déjame entrar antes que acabe el día

Déjame entrar, déjame entrar

Solo déjame entrar antes que acabe el día

No aguanto un día más

Podría enloquecer

Hay un límite a lo que puedo soportar

No puedo vivir así

No aguanto un día más

Podría enloquecer

Hay un límite a lo que puedo soportar

No puedo vivir así

(Sé que no falta mucho) déjame entrar, déjame entrar

(Sé que ya te vas) solo déjame entrar antes que acabe el día

...

Déjame entrar, déjame entrar

Solo déjame entrar antes que acabe el día

...

[Inglés]

I don't know what you wanna hear

Things changing course, smiles fade to grin

Now the moment's gone, just as I feared

And I was hoping, and I was hoping this time

No longer here, we were feeling bliss

Don't hold your tongue, there's no time for tricks

You've been closing up, I expected this

But I was hoping that you'd stay open this time

I know it won't be long

I know you're almost gone

Hold on, let me in before the day is over

Just let me in before the day is over

Say something soon, we might lose it all

Something we can use to break our fall

There's nothing left to do when we start to stall

And I was hoping that we could hold it this time

I know it won't be long

I know you're almost gone

Hold on, let me in before the day is over

Just let me in before the day is over

Let me in, let me in

Just let me in before the day is over

I can't take another day

I could go insane

There's only so much I can take

I can't live this way

I can't take another day

I could go insane

There's only so much I can take

I can't live this way

(I know it won't be long) let me in, let me in

(I know you're almost gone) just let me in before the day is over

Let me in, let me in

Just let me in before the day is over

Estructuras gramaticales clave

• I don't know what you wanna hear

  ➔ Contracción (wanna)

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', comúnmente usada en el habla informal.

• Things changing course, smiles fade to grin

  ➔ Gerundio (changing, fade)

  ➔ El gerundio (-ing) se usa para describir acciones o estados en progreso.

• And I was hoping, and I was hoping this time

  ➔ Pretérito continuo (was hoping)

  ➔ El pretérito continuo se usa para describir una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado.

• Hold on, let me in before the day is over

  ➔ Modo imperativo (Hold on, let me in)

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones.

• There's nothing left to do when we start to stall

  ➔ Presente con implicación futura (start to stall)

  ➔ El presente se usa aquí para describir una acción futura que es segura.

• I can't take another day, I could go insane

  ➔ Verbos modales (can't, could)

  ➔ Los verbos modales expresan posibilidad, capacidad o necesidad.

• Just let me in before the day is over

  ➔ Conjunción subordinante (before)

  ➔ La conjunción subordinante 'before' introduce una cláusula subordinada que indica tiempo.