Butter-Fly – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: FTISLAND

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sé que no será tan fácil.

El mundo que me permite estar aquí no es un lugar

al que se pueda llegar fácilmente,

cómodo y dulce. Pero aun así, volaré.

Llevaré mis sueños en el aleteo de mis pequeñas alas.

Solo espera un poco. Oh Dios mío.

[Música]

>> [Música]

[Música]

>> ¿Debería volar como una mariposa? Llevado por

[Música] el viento que ondea. ¿Podré sentir

siempre esta sensación?

En lo profundo de mi corazón [Música]

no te preocupes por las cosas triviales

que te agobian. Ahora [Música]

solo necesito seguir adelante tal como estoy.

[Música] ¿Cómo, wow wow,

podré volar hasta el final del cielo? Así,

wow wow,

¿podrán mis alas abiertas [Música] encontrar

la fuerza?

[Canto]

Sí, sé que no será tan [Música]

fácil.

El mundo que me permite estar aquí no es un lugar

[Música] al que se pueda llegar fácilmente, cómodo y dulce.

No es ese tipo de lugar. Pero aun así, volaré.

[Música] Llevaré mis sueños en el aleteo

de mis pequeñas alas. Solo espera un poco.

>> [Música]

>> Como una mariposa,

[Música] ¿debería volar? Cruzando el viento

que sopla. ¿Podré [Música]

atreverme a sentir esta sensación?

En lo profundo de mi corazón [Música] un momento,

no te entristezcas por los sueños que se desvanecen. [Música]

Solo sigue adelante tal como estás hasta el final.

¿Cómo, wow wow [Música],

podré soportar el viento feroz? Así,

wow wow [Música],

¿podrán mis alas volar una vez más?

[Canto]

>> [Música]

>> Sí, sé que no será tan fácil.

En el tiempo que me ha sido permitido [Música], hace mucho

tiempo, no es una era

tan pacífica y esperanzadora como esperaba.

[Música] Pero aun así, volaré. Pondré

más fuerza en la punta de mis pequeñas alas. [Música]

Solo espera un poco. Oh Dios.

[Música]

Ah.

[Música]

>> [Música]

[Coreano]

그래 그리 그 쉽지는 않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

다가오는 편하고도미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

거야. 작은 날 게짓 꿈을 담아

조금만 기다려 봐. 오마이갓.

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 나비처럼 날아가 볼까? 일렁거리는

[음악] 바람에 실려. 이런 느낌을

언제나 느낄 수 있을까?

마음속을 [음악]

좁혀오는 일소한

일은 신경 쓰지 마. 지금 [음악]

이대로 나라가 모두 있으면 돼.

[음악] 어떻게 와우와

하늘 끝까지 날 수 있을까? 이렇게

와우와

열린 내게가 [음악] 힘을 낼 수

있을까?

[노래]

그래 그 쉽지는 [음악]

않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

[음악] 다가오는 편하고 도감미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

[음악] 거야. 작은 날개짓에 꿈을

담아 조금만 기다려 봐.

>> [음악]

>> 마비처럼

[음악] 날아가 볼까? 덕부는 바람을

넘어 이런 느낌을 내게 [음악]

도전할 수 있을까?

마음 깊이 [음악] 잠깐

미쳐진 꿈에 슬퍼하지 마. [음악]

지금 이대로 나아가 끝까지 가면 돼.

어떻게 와우와 [음악]

피바람 속을 견딜 수 있을까? 이렇게

와우와 [음악]

저도 날개를 다시 갈 수 있을까?

[노래]

>> [음악]

>> 그래 그 쉽지는 않겠지.

내가 허락받은 시간이라 [음악] 오래

전 그 기대만큼

평화롭고 희망찬 시대가 아니야.

[음악] 그래도 날아오를 거야. 작은

날개 끝에 힘을 더해. [음악]

조금만 기다려 봐. 오마.

[음악]

Ah.

[음악]

>> [음악]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
세상 sesang Level 1	noun - mundo
날개 nalgae Level 2	noun - ala
꿈 kkum Level 1	noun - sueño
나비 nabi Level 1	noun - mariposa
바람 baram Level 1	noun - viento
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar
하늘 haneul Level 1	noun - cielo
희망차다 huimangchada Level 4	adjective - esperanzador
평화롭다 pyeonghwaropda Level 3	adjective - pacífico
견디다 gyeondida Level 3	verb - soportar
허락하다 heorakhada Level 3	verb - permitir
공간 gonggan Level 3	noun - espacio
마음 ma-eum Level 1	noun - mente / corazón
도전하다 dojeonhada Level 3	verb - desafiar
시간 sigan Level 1	noun - tiempo