To The Light – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FTISLAND

Letras y Traducción

[Español]

La luz negra que me ilumina, una ficción aterradora

Las malas noticias que vienen hacia mí, lágrimas desbordadas

La rueda vieja que gira

Se detiene en mi reflejo

Solo quiero irme esta noche, todo lo que me encierra

Está tratando de desgarrar completamente mi corazón moribundo, sí

Debo encontrarlo, lo descubriré

Debo protegerlo, debo creerlo, tengo que superarlo, sí

...

Mi sueño se aleja, la realidad se acerca

La rueda vieja que gira

Se detiene en mi reflejo

Solo quiero irme esta noche, todo lo que me encierra

Está tratando de desgarrar completamente mi corazón moribundo, sí

Debo encontrarlo, lo descubriré

Debo protegerlo, debo creerlo, tengo que superarlo, sí

Quiero encontrarme

Tengo que encontrar, tengo que respirar ahora mismo

Por favor, quiero encontrarme

Tengo que encontrar, tengo que respirar ahora mismo

Solo quiero irme esta noche

Solo quiero irme esta noche

Solo quiero irme esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, oh sí

Solo quiero irme esta noche, sí

...

[Inglés]

날 비춘 black light 무서운 fiction

날 향한 bad news 넘쳐진 눈물

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

멀어진 my dream 다가온 reality

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

제발 나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight, tonight, tonight, tonight, oh yeah

I just wanna leave tonight, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz
dream /driːm/ A2	noun - sueño
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - realidad
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
leave /liːv/ A2	verb - dejar
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - todo
bad /bæd/ A1	adjective - malo
black /blæk/ A1	adjective - negro
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
fear /fɪr/ B1	noun - miedo
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener

Estructuras gramaticales clave

• I just wanna leave tonight

  ➔ Uso de 'want to' + verbo en infinitivo para expresar deseo.

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', para expresar deseo.

• 내 모습을 대신해 멈춰

  ➔ Uso de 'en lugar de' para indicar sustitución o reemplazo.

  ➔ '대신해' significa 'en lugar de' o 'en nombre de', indicando sustitución.

• 나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

  ➔ Uso de 'deber' o 'tener que' para indicar obligación o necesidad.

  ➔ '꼭' enfatiza la necesidad o deseo fuerte de hacer algo.

• 죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해

  ➔ Uso de 'intentar' o 'estar intentando' para expresar intención.

  ➔ '으려 해' indica un intento o intento de hacer algo, a menudo con un sentido de esfuerzo.

• 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해

  ➔ Uso de 'tener que' o 'deber' para expresar obligación o necesidad.

  ➔ '해야 해' se usa para indicar que algo debe hacerse, enfatizando la obligación.

• 제발 나를 찾고 싶어

  ➔ Uso de 'querer' + verbo en formulario de deseo para expresar deseo.

  ➔ '싶어' expresa un deseo o anhelo personal de hacer algo.