Shadows – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FTISLAND
• Álbum: UNITED SHADOWS

Letras y Traducción

[Español]

ladrando un ruido que no se detiene

Matándome, poniéndome tapones en los oídos

La línea que separa la luz y la sombra, la respuesta que busqué

Sin vuelta atrás, temblando delicadamente, iluminando el futuro

Superponiendo negro y blanco

¿Qué significamos nosotros?

Solo mirando hacia arriba no se puede pintar nuestra historia, muéstrala

Seguimos adelante, oh oh oh, sombras sin nombre, el pulso que estremece

Prepárate, oh oh oh, hasta ese lugar, atravesando la oscuridad

Nada más que miedo no hay

Golpeando en una nueva puerta, vamos a otro mundo

Oh oh oh, sombras que despiertan, bajo la luz

Desconfiamos unos a otros, chocamos

En la duda y la respuesta, en medio de impulsos y urgencias, se superponen

Sombras y luces que reflejan la vida misma

Impulsos punzantes, sombras que gritan

En la pentagrama, negro y blanco

Aunque tejamos sonidos diferentes

En el latido superpuesto, esa energía vital se unifica

Seguimos adelante, oh oh oh, un viaje sin fin, la esperanza que ilumina

Prepárate, oh oh oh, estira la mano, juro que esto nunca terminará

Estaré allí en este mundo caótico

Extendiendo mis alas negras, hacia el próximo mundo

Oh oh oh, las sombras que se elevan, hacia la luz

Aquella vez, una luz que parecía por apagarse

Protegiendo tus pensamientos y deseos, sigue adelante

Seguimos adelante, oh oh oh, sombras sin nombre, el pulso que estremece

Prepárate, oh oh oh, hasta ese lugar, atravesando la oscuridad

Nada más que miedo no hay

Golpeando en una nueva puerta, vamos a otro mundo

Oh oh oh, sombras que despiertan, bajo la luz

...

[Inglés]

Howling 止まないNoise

Killing me 耳塞いで

光と影の境界線 探したAnswer

No turning back 儚く揺られながら 灯す未来

塗り重ねていくBlack or white

僕らの意味は何？

見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

疑い合い ぶつかり合う

自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う

生き写しのShadow and Light

疼く衝動 叫ぶShadows

五線譜上のBlack and White

違う音 紡いでも

重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる

We carry on Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い

Get ready for Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end

I'll be there 混沌のこの世界

身纏うBlack wing 広げNext to world

Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ

あの時 消えてしまいそうな灯りを

守り抜いた君の想いを 願いをCarry on

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
light /laɪt/ A1	noun - luz
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
dream /driːm/ A2	noun - sueño
carry /ˈkæri/ B1	verb - llevar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
fear /fɪr/ B1	noun - miedo
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - viaje
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta
knock /nɑːk/ A2	verb - golpear
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
vow /vaʊ/ B2	verb - prometer

Estructuras gramaticales clave

• Howling stopないNoise

  ➔ Usar ない para expresar negación

  ➔ La frase '**stopない**Noise' combina el verbo 'stop' con ない para implicar 'sin parar' o la naturaleza continua del ruido.

• Howling 止まないNoise

  ➔ Usar el verbo 止まない para describir una acción en curso

  ➔ El verbo '**止まない**' es una forma negativa de 止まる, que significa 'no detenerse', para expresar un ruido en curso.

• Lightと影の境界線 探したAnswer

  ➔ Usar と para conectar sustantivos y 探した en pasado

  ➔ La frase '**límite entre la luz y la sombra**' usa '**と**' como conjunción que significa 'y', conectando 'luz' y 'sombra'.

• We carry on Oh Oh Oh

  ➔ Usar 'carry on' como un verbo frasal que significa continuar

  ➔ La frase '**We carry on**' utiliza el phrasal verb 'carry on' que significa 'continuar' o 'perseverar'.

• Knocking on new gate 行こうAnother world

  ➔ Usar 'Knocking on' como una frase de gerundio que indica un intento o acercamiento

  ➔ La frase '**Knocking on** new gate' usa un gerundio 'knocking' para expresar el acto de acercarse o intentar abrir una nueva oportunidad.

• 光を浴びて

  ➔ Usar la forma て de 浴びる para conectar acciones o describir una manera

  ➔ La frase '**光を浴びて**' emplea la forma て de 浴びる para conectar el acto de ser bañado por la luz con otras acciones o estados.