BxMxC

• Por: BABYMETAL
• Álbum: LEGEND - METAL GALAXY

Letra:

[English]

[Português]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, aquelas, aquelas, aquelas

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, aquelas, aquelas, aquelas

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

Tipo de tipo de

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Método de metal cifrado, como um loop, essa é a raiz

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

Quebra o ritmo, cria o caos, vamos fazer mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Método de metal cifrado, quebre uma regra, também faz parte

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Vivemos intensamente, trocamos momentos, fazemos nosso mosh

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

Seguindo moda, exibindo atitude, gesticulando sem parar

誇り証し探しバトり叫び

Buscando orgulho, testificando, batalhando, gritando

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

Lido na timeline, não desmaie com a punchline

Put it Put it All on the line

Coloque tudo em risco, de coração aberto

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Quero, quero, quero ser, quero, quero, quero ser, quero, quero, quero, quero, quero, quero ser

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Quero um ritmo, quero um ritmo, quero um ritmo, quero um som

Want some want some want some want some want some want some want some

Quero, quero, quero, quero, quero, quero

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Método de metal cifrado, como um loop, essa é a raiz

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

Estilo de quebrar o ritmo, criar caos, vamos fazer mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Método de metal cifrado, quebre uma regra, faz parte também

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Vivemos com paixão, trocamos momentos, fazemos mosh

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

Palavras habilidosas, enfeites, flutuando pra cima e pra baixo

ひとりふたり踊り狼煙あがり

Um de cada vez, dançando, a fumaça sobe

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Fazemos barulho com estilo, Doof Wack Wack, swag, Doxx, WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

O que é isso, o que é aquilo, como se chama

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Quero, quero, quero ser, quero, quero, quero ser, quero, quero, quero, quero, quero, quero ser

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Quero um ritmo, quero um ritmo, quero um som

Want some want some want some want some want some want some want some

Quero, quero, quero, quero, quero, quero

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Seguindo modas, ostentando orgulho, buscando prova, lutando descalço

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palavras habilidosas, enfeites, um a um dançando, a fumaça se apaga

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Falas de falso real, correntes enferrujadas, ilusões

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Seguindo modas, ostentando orgulho, buscando prova, lutando descalço

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palavras habilidosas, enfeites, um a um dançando, a fumaça se apaga

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Falas de falso real, correntes enferrujadas, ilusões

てきなメタルサイファー

Método de metal cifrado

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Seguindo modas, ostentando orgulho, buscando prova, lutando descalço

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palavras habilidosas, enfeites, um a um dançando, a fumaça se apaga

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Falas de falso real, correntes enferrujadas, ilusões

てきなメタルサイファー

Método de metal cifrado

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

Método de metal cifrado

BxMxC

BxMxC

...

...

Gramática:

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ Repetição para ênfase usando 'want some' + substantivo

  ➔ A estrutura 'want some' + substantivo enfatiza desejo ou anseio.

• ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

  ➔ Usando forma causativa + verbo para indicar causar ou iniciar uma ação

  ➔ '壊す' (quebrar/destruir) é usado na forma causativa para indicar causar destruição; '巻き起こす' (incitar) para iniciar o caos.

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

  ➔ Usando substantivo + の para conectar frases descritivas e expressar estados ou ações

  ➔ A partícula の conecta substantivos para formar frases descritivas, indicando características ou ações relacionadas aos substantivos.

• 既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

  ➔ Usando 'Through' como uma palavra emprestada e forma imperativa + な para enfatizar uma ordem negativa

  ➔ 'Through' é usado como uma palavra emprestada, e 'な' após formas imperativas ou comandos enfatiza um tom negativo ou proibitivo.

• 言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

  ➔ Usando a forma do verbo na forma masu + 〜し para listar múltiplas ações ou características

  ➔ O padrão 'verbo na forma -し' é usado para listar várias ações ou qualidades relacionadas em japonês.