Calma – Letras en Español

• Por: Pedro Capó, Farruko

Letras y Traducción

[Español]

Cuatro abrazos y un café

Apenas me desperté

Y al mirarte recordé

Que ya todo lo encontré

Tu mano en mi mano

De todo escapamos

Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento

Pa' sentir la arena en los pies

Pa' que el sol nos pinte la piel

Pa' jugar como niños, darnos cariño como la primera vez

Que te miré, yo supe que estaría a tus pies

Desde que se tocaron

Tu mano y mi mano

Y de todo escapamos

Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
calma /ˈkalma/ A2	noun - tranquilidad, sosiego verb - calmar
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
mano /ˈmano/ A1	noun - mano
sol /sol/ A1	noun - sol
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - playa
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
mar /mar/ A1	noun - mar
cintura /sinˈtuɾa/ A2	noun - cintura
viento /ˈbjento/ A2	noun - viento
arena /aˈɾena/ A1	noun - arena
pies /pjes/ A1	noun - pies
piel /pjel/ A2	noun - piel
niños /ˈniɲos/ A1	noun - niños
primera /pɾiˈmeɾa/ A1	adjective - primera
juntos /ˈxuntos/ A1	adjective - juntos

Estructuras gramaticales clave

• Que nada hace falta si estamos juntitos andando

  ➔ Uso del modo subjuntivo en "que nada hace falta" para expresar necesidad o carencia.

  ➔ La expresión "hace falta" se usa comúnmente con el subjuntivo para indicar necesidad o carencia.

• Vamos pa' la playa

  ➔ Uso de "pa'" como contracción de "para" para expresar "a" o "hacia" en un registro coloquial.

  ➔ Esta contracción es común en el español coloquial para hacer la conversación más informal y fluida.

• Lento y contento

  ➔ Uso de adjetivos en singular masculino como predicado para describir sentimientos o estados.

  ➔ Adjetivos como "lento" y "contento" funcionan como predicados que describen los sentimientos del sujeto.

• Con calma

  ➔ Uso del sustantivo "calma" con la preposición "con" para expresar que se hace algo con calma.

  ➔ Esta expresión enfatiza hacer algo de manera tranquila, a menudo para sugerir tomarse las cosas con calma.

• De todo escapamos

  ➔ Uso del verbo "escapamos" en plural presente de "escapar" para indicar que escapamos juntos.

  ➔ El verbo "escapamos" indica la acción de escapar, mostrando una experiencia o esfuerzo conjunto.

• Desde que se tocaron

  ➔ Uso de la frase "desde que" para expresar "desde" o "a partir de" con un modo subjuntivo implícito.

  ➔ La frase "desde que" introduce una proposición temporal que indica el punto de inicio de una acción o estado.

• Y de todo escapamos

  ➔ Uso de la preposición "de" antes de "todo" para especificar "todo de" o "desde" en un sentido poético.

  ➔ "de" en lenguaje poético puede indicar origen, relación o inclusión, añadiendo un toque lírico.

• Cara al viento

  ➔ La expresión idiomática "cara al viento" que significa "de cara al viento", simbolizando libertad o apertura.

  ➔ Esta frase transmite un sentido de valentía, libertad y vida abierta, a menudo en sentido metafórico.