Calma – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pedro Capó, Farruko

Letras y Traducción

Descubre el español latino a través de “Calma”, una canción perfecta para aprender vocabulario cotidiano y expresiones sobre emociones positivas y la naturaleza. Sus letras, llenas de ritmo y sencillez, te ayudarán a practicar frases útiles y apreciar la cultura caribeña mientras disfrutas de uno de los mayores éxitos musicales.

[Español]

Cuatro abrazos y un café

Apenas me levanté

Y al verte recordé

Que ya todo encontré

Tu mano en la mía

De todo escapamos

Juntos viendo el sol caer

Vamos a la playa

Para curar tu alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el mar Caribe

Viendo tu cintura

Le coqueteas

Eres buscabullas y me gusta

Lento y feliz

Cara al viento

Lento y feliz

Cara al viento

Para sentir la arena en los pies

Para que el sol nos pinte la piel

Para jugar como niños, darnos cariño como la primera vez

Que te miré, supe que estaría a tus pies

Desde que tocaron

Tu mano y la mía

Y de todo escapamos

Juntos viendo el sol caer

Vamos a la playa

Para curar tu alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Le coqueteas

Eres buscabullas

Vamos a la playa

Para curar tu alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Le coqueteas

Eres buscabullas y me gusta

Lento y feliz

Cara al viento

Lento y feliz

Cara al viento

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos caminando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos caminando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

...

[Inglés]

Cuatro abrazos y un café

Apenas me desperté

Y al mirarte recordé

Que ya todo lo encontré

Tu mano en mi mano

De todo escapamos

Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento

Pa' sentir la arena en los pies

Pa' que el sol nos pinte la piel

Pa' jugar como niños, darnos cariño como la primera vez

Que te miré, yo supe que estaría a tus pies

Desde que se tocaron

Tu mano y mi mano

Y de todo escapamos

Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abrazos /a.ˈβɾa.θos/ (Spain) A2	noun - abrazos
café /kaˈfe/ A1	noun - café
recordé /re.korˈðe/ B1	verb - recordé
encontré /en.kɔnˈtɾe/ B1	verb - encontré
manos /ˈma.nos/ A2	noun - manos
escapamos /es.kaˈpa.mos/ B2	verb - escapamos
ver /βeɾ/ A2	verb - ver
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - caer
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - playa
curarte /kuˈɾaɾ.te/ B1	verb - curar
cierra /ˈθje.ɾa/ (Spain), /ˈsje.ɾa/ (Latin America) A2	verb - cerrar
pantalla /panˈta.ʝa/ A2	noun - pantalla
abierto /aˈβjɛɾ.to/ B1	adjective - abierto
mar /maɾ/ A1	noun - mar
cintura /sɪnˈtu.ɾa/ A2	noun - cintura

Estructuras gramaticales clave

• Cuatro abrazos y un café

  ➔ Frase nominal con una conjunción.

  ➔ La frase "Cuatro abrazos y un café" utiliza la conjunción "y" para conectar dos sustantivos.

• Vamos pa' la playa

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ La frase "Vamos pa' la playa" es una oración imperativa que anima a alguien a ir a la playa.

• Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

  ➔ Oración subordinada con un significado condicional.

  ➔ La cláusula "Que nada hace falta si estamos juntitos bailando" expresa una condición en la que no se necesita nada si están juntos bailando.

• Tú le coqueteas

  ➔ Verbo en presente.

  ➔ La frase "Tú le coqueteas" utiliza el presente para describir una acción en curso de coqueteo.

• Lento y contento

  ➔ Frase adjetiva.

  ➔ La frase "Lento y contento" combina dos adjetivos para describir un estado de ser.

• Pa' curarte el alma

  ➔ Frase verbal en infinitivo.

  ➔ La frase "Pa' curarte el alma" utiliza la forma infinitiva del verbo para expresar un propósito.

• Que ya todo lo encontré

  ➔ Verbo en pasado.

  ➔ La frase "Que ya todo lo encontré" utiliza el pasado para indicar una acción completada.