Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
討厭 (tǎoyàn) /tʰaʊ̀jɛ̀n/ B1 |
|
搬家 (bānjiā) /bán t͡ɕja/ A2 |
|
可怕 (kěpà) /kʰɤ̀ pʰâ/ B1 |
|
懷念 (huáiniàn) /xwǎɪni̯ên/ B2 |
|
聖殿 (shèngdiàn) /ʂɤ̂ŋ tjân/ C1 |
|
分手 (fēnshǒu) /fə́n ʃoʊ/ B1 |
|
底牌 (dǐpái) /tì pʰǎɪ/ B2 |
|
環遊 (huányóu) /xwǎn jǒʊ/ B2 |
|
列國 (lièguó) /ljê kwǒ/ C1 |
|
逃生 (táoshēng) /tʰǎʊ ʂɤŋ/ B2 |
|
兵器 (bīngqì) /píŋ t͡ɕʰî/ B2 |
|
享受 (xiǎngshòu) /ɕjǎŋ ʂôʊ/ B1 |
|
自由 (zìyóu) /tsîjǒʊ/ A2 |
|
忍受 (rěnshòu) /ʐə̌n ʂôʊ/ B2 |
|
內疚 (nèijiù) /nêɪ t͡ɕjôʊ/ B2 |
|
包袱 (bāofu) /páʊ fu/ B1 |
|
優雅 (yōuyǎ) /jóʊjà/ B2 |
|
簡化 (jiǎnhuà) /t͡ɕjàn xwâ/ B2 |
|
🚀 "討厭 (tǎoyàn)", "搬家 (bānjiā)" – "趁你旅行時搬走" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
其實我討厭搬家
➔ Adverbio "其實" (qíshí) que indica 'en realidad, de hecho'
➔ Aquí, "其實" suaviza la declaración, implicando un contraste con un sentimiento percibido o esperado.
-
無奈這幾晚 你很可怕
➔ Adjetivo "可怕" (kěpà) que significa 'terrible, espantoso, aterrador'
➔ El adjetivo "可怕" describe directamente al sujeto ('tú') como aterrador.
-
但像師奶般吵架 有益嗎?
➔ Símil usando "像...般" (xiàng...bān) para comparar algo con otra cosa 'como...'. Partícula interrogativa "嗎" (ma) indicando una pregunta.
➔ "像師奶般吵架" compara el estilo de pelea con el de una ama de casa estereotipada. "有益嗎?" cuestiona el beneficio de tal pelea.
-
仍懷念 蜜運中
➔ Adverbio "仍" (réng) que significa 'todavía, aún'. Frase nominal "蜜運中" (mìyùn zhōng) que significa 'en medio de una dulce historia de amor'.
➔ "仍懷念" expresa un sentimiento persistente de nostalgia. "蜜運中" especifica el objeto de esa nostalgia: un tiempo en que la relación era dulce y amorosa.
-
何必叫聖殿 最後沒完瓦
➔ Pregunta retórica usando "何必" (hébì) que significa 'para qué molestarse, no hay necesidad'.
➔ La línea cuestiona el punto de comenzar algo grandioso y sagrado ('聖殿') si en última instancia permanecerá inconcluso ('沒完瓦').
-
揭穿底牌有時很醜
➔ Adjetivo "醜" (chǒu) que significa 'feo, antiestético'. Adverbio "有時" (yǒushí) que significa 'a veces'.
➔ Revelar las verdaderas intenciones o vulnerabilidades de uno ('揭穿底牌') puede ser desagradable o vergonzoso 'a veces'.
-
戴上過你的手扣
➔ Partícula "過" (guò) que indica experiencia.
➔ "戴上過你的手扣" significa que alguien ha usado tus esposas antes. La partícula “過” indica que es una experiencia pasada.
-
但後段並不享受
➔ Adverbio "並" (bìng) usado para enfatizar, a menudo en oraciones negativas para fortalecer la negación.
➔ "並不享受" enfatiza que el hablante *definitivamente* no disfrutó la parte posterior de la relación. Sin "並", sería una declaración más débil.
Mismo cantante
Canciones relacionadas

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha