Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
con /kon/ A1 |
|
pena /ˈpena/ A2 |
|
va /ba/ A1 |
|
mi /mi/ A1 |
|
correr /koˈreɾ/ A2 |
|
destino /dɛsˈtino/ B1 |
|
ley /lei/ A2 |
|
condena /kondeˈna/ B1 |
|
burlar /burˈlaɾ/ B2 |
|
ley /lei/ A2 |
|
clandestino /klandesˈtino/ B1 |
|
perdido /peɾˈðiðo/ B2 |
|
ciudad /θjuˈðað/ (Spain) or /sjuˈðað/ (Latin America) A2 |
|
trabajar /tɾaˈβa.xaɾ/ A2 |
|
¿Qué significa “con” en "Clandestino"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Solo voy con mi pena
➔ Presente para expresar acciones actuales.
➔ La frase "Solo voy" significa "Voy solo" indicando un estado actual.
-
Correr es mi destino
➔ Infinitivo usado como sujeto.
➔ En esta línea, "Correr" (correr) actúa como el sujeto de la oración.
-
Me dicen 'el clandestino'
➔ Construcción de discurso indirecto.
➔ La frase "Me dicen" se traduce como "Ellos me dicen," indicando el discurso reportado.
-
Por no llevar papel
➔ Frase preposicional que indica razón.
➔ La frase "Por no llevar papel" significa "Por no llevar documentos," explicando la razón de ser clandestino.
-
Mi vida va prohibida
➔ Presente con un significado pasivo.
➔ La frase "va prohibida" se traduce como "está prohibida," indicando una construcción pasiva.
-
Soy una raya en el mar
➔ Expresión metafórica.
➔ La frase "Soy una raya en el mar" significa "Soy un rayo en el mar," simbolizando la insignificancia.
-
Mano Negra clandestina
➔ Acuerdo entre adjetivo y sustantivo.
➔ En esta frase, "Negra" concuerda con "Mano" en género y número.
Album: Baïonarena (Live)
Mismo cantante

Tu Te Vas
Manu Chao, Laeti

Je ne t'aime plus
Manu Chao

J'ai besoin de la lune
Manu Chao

Viva Tu
Manu Chao

Clandestino
Manu Chao

Me gustas tu
Manu Chao

Me Llaman Calle
Manu Chao
Canciones relacionadas

Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon

Moonlight Lover
UB40, Gilly G

Many Rivers
B.o.B

Higher Ground
UB40

IDKW
Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug

Love Like This
Natasha Bedingfield, Sean Kingston

Baddie (Remix)
Yemi Alade, Konshens, Femi One

Smile
Lily Allen

Gyal Sidung
Konshens,Darrio

Troubled Man
Milky Chance

I Need Your Love
Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi

Let Her Out
Konshens

Could You Be Loved
Juanes

Me Gustas Tú
Manu Chao

Lữ Khách Chân Trời
fathomlessreggaeton8256

No Regrets
MAGIC!

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

WINE PON YOU
FUN

I Found A Girl
The Vamps, OMI