Coups et Blessures

• Por: BB BRUNES
• Álbum: Long Courrier

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
coups /ku/ B1	noun - golpes o impactos
blessures /blɛsyʁ/ B1	noun - lesiones o heridas
sourit /suʁi/ A2	verb - sonreír
délicate /de.li.kat/ B1	adjective - delicado o frágil
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2	noun - insomnio
plaques /plak/ B1	verb - fijar o adjuntar
cœur /kœʁ/ A2	noun - corazón
fou /fu/ A2	adjective - loco o chiflado
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - caer
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - honor
payer /pe.je/ A2	verb - pagar
là /la/ A1	verb - ser
moue /mu/ B2	noun - puchero o mueca
flous /flu/ B2	adjective - borroso o poco claro
traques /tʁak/ B2	verb - rastrear o perseguir

Gramática:

• J'porte plainte pour coups et blessures

  ➔ Uso del verbo 'porter' en el sentido de 'presentar' una queja o reclamación.

  ➔ 'Porter' significa 'llevar', pero en este contexto se usa como 'presentar' una denuncia.

• J'étais à deux doigts de finir fou de toi

  ➔ La expresión 'a dos dedos de' indica estar muy cerca de hacer algo.

  ➔ Esta frase indica que alguien está a punto de hacer o experimentar algo.

• Délicate et désinvolte

  ➔ Uso de adjetivos para describir las cualidades de una persona o cosa, con acuerdo en género.

  ➔ Adjetivos que describen la personalidad o apariencia, con concordancia de género en francés.

• Tu me traques et surplombes

  ➔ Uso del presente de indicativo 'traques' y 'surplombes' en acciones descriptivas.

  ➔ Los verbos están en presente, describiendo acciones o estados en curso.

• Tout mon cœur qui bout

  ➔ Uso del pronombre relativo 'qui' para conectar 'tout mon cœur' con el verbo 'bout' (hervir, latir).

  ➔ 'Qui' es un pronombre relativo que introduce una oración que describe 'mon cœur'.

• Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé

  ➔ Uso del presente 'attaques' y 'tombe' para acciones en curso; 'l'honneur blessé' como frase nominal con adjetivo.

  ➔ Los verbos en presente muestran acciones en curso; 'l'honneur blessé' describe un honor herido.