Crazy Over You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: THE ALBUM

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

I-I-I'm crazy over you

E-e-estoy loca por ti

I've been known to kiss and tell

Es sabido que beso y cuento

Send girls to wishing wells

Mando chicas a pozos de los deseos

If you're my man, I want you to myself

Si eres mi hombre, te quiero solo para mí

I know I'll have enemies, long as you're into me

Sé que tendré enemigos, mientras te guste

But I don't care 'cause I got what I need

Pero no me importa porque tengo lo que necesito

Oh, yeah, need to get with the program

Oh, sí, necesito entrar en el programa

Boy, I keep you close like slow dance

Cariño, te mantengo cerca como un baile lento

Hit you with that red, don't go there, no, no man

Te ataco con ese rojo, no vayas allí, no, ningún hombre

Met him, then get him, I make sure we stay

Lo conocí, luego lo consigo, me aseguro de que nos quedemos

Got the venom to dead him if he want a snake

Tengo el veneno para matarlo si quiere una serpiente

I mean, sneak, I mean, play hide and seek

Quiero decir, espiar, quiero decir, jugar al escondite

Know that I'm gonna find you

Sabes que te voy a encontrar

Make sure you get left 'fore you leave

Asegúrate de que te dejen antes de que te vayas

I saw you

Te vi

And knew what I was trying to do

Y supe lo que estaba tratando de hacer

I had to play it real, real smooth

Tuve que jugarlo muy, muy suave

And once I finally made my move

Y una vez que finalmente hice mi movimiento

I went crazy over you (ah, ah)

Me volví loca por ti (ah, ah)

Over you, only you (ah, ah)

Por ti, solo por ti (ah, ah)

I went crazy over you

Me volví loca por ti

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Como e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Feels wrong but it's right, right

Se siente mal, pero está bien, bien

Blacked out, no night light

Apagón, sin luz nocturna

Pinked out like fight night

Rosado como noche de pelea

Maxed out of my mind

Al máximo de mi mente

And the price right

Y el precio justo

Might buy, might bite

Podría comprar, podría morder

Never the regular degular

Nunca la ordinaria y vulgar

Would clean my mess up

Limpiaría mi desorden

But I'd rather mess it up

Pero preferiría arruinarlo

Simple is so-so, I need that oh no

Simple es más o menos, necesito ese oh no

Don't you know I'm loco?

¿No sabes que estoy loca?

I saw you

Te vi

And knew what I was trying to do

Y supe lo que estaba tratando de hacer

I had to play it real, real smooth

Tuve que jugarlo muy, muy suave

And once I finally made my move

Y una vez que finalmente hice mi movimiento

I went crazy over you (ah, ah)

Me volví loca por ti (ah, ah)

Over you, only you (ah, ah)

Por ti, solo por ti (ah, ah)

I went crazy over you

Me volví loca por ti

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Como e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Boy, by the time I'm done

Cariño, cuando termine

I won't be the only one

No seré la única

Acting like you made me

Actuando como si me hubieras hecho

You can't blame me

No puedes culparme

Swear once you get a taste

Juro que una vez que lo pruebes

You gon' take my place

Vas a tomar mi lugar

And you'll love me crazy

Y me amarás locamente

Sound the alarms

Suenen las alarmas

I'ma be mad 'til you get me back in them arms

Estaré enojada hasta que me regreses a tus brazos

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Charge

Carga

Give me all you got

Dame todo lo que tienes

Go insane with it, better love hard

Vuélvete loco con eso, mejor ama duro

Love me like crazy, I love you crazy

Ámame como a una loca, te amo como a un loco

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente loco o que muestra un comportamiento extremo
love /lʌv/ A1	noun - sentimiento fuerte de afecto o apego profundo verb - sentir un apego romántico o emocional profundo hacia alguien
send /sɛnd/ A1	verb - hacer que algo vaya a un destino específico
wells /wɛlz/ B1	noun - plural de 'pozo'; un pozo excavado en la tierra para obtener agua
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como muestra de amor o saludo
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - una persona que se opone activamente o es hostil a alguien o algo
program /ˈproʊɡræm/ B1	noun - una serie planificada de eventos o actividades
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo rítmicamente a la música
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad en cada veinticuatro horas
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, siente y percibe

Estructuras gramaticales clave

• I've been known to kiss and tell

  ➔ Voz pasiva en presente perfecto

  ➔ La frase "I've been known" indica un estado que tiene relevancia en el presente.

• I want you to myself

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "to myself" indica posesión o exclusividad.

• I went crazy over you

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase "I went crazy" indica una acción completada en el pasado.

• You can't blame me

  ➔ Verbo modal 'can' en forma negativa

  ➔ La frase "You can't blame me" expresa incapacidad o prohibición.

• Swear once you get a taste

  ➔ Futuro con 'once'

  ➔ La frase "once you get a taste" indica una condición para una acción futura.

• I'ma be mad 'til you get me back in them arms

  ➔ Contracción informal e intención futura

  ➔ La frase "I'ma be mad" indica una fuerte intención o determinación.

• Love me like crazy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Love me" es un mandato o una solicitud.