Dimelo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marc Anthony

Letras y Traducción

[Español]

Dicen por ahí que has preguntado por mí

Incluso se rumorea que me deseas

Debo admitir que eso es lo que quiero oír

Pero son solo palabras hasta que me lleves allí, oh

Si es verdad, no me dejes solo aquí afuera (oh-oh)

Preguntándome si alguna vez me llevarás allí (no me dejes solo)

Dime lo que sientes porque necesito saberlo

Nena, tienes que decirme qué camino tomar

Porque necesito saberlo, necesito saberlo

Dime, nena, porque necesito saberlo

Necesito saberlo, necesito saberlo (no me dejes solo)

Dime, nena, porque necesito saberlo

Cada pensamiento mío es que esto sea verdad

Se hace más difícil no pensar en ti

Nena, estoy exactamente donde quiero estar

Lo único es que te necesito aquí conmigo, oh

Si es verdad, no me dejes solo aquí afuera

Preguntándome si alguna vez me llevarás allí (no me dejes solo)

Dime lo que sientes porque necesito saberlo

Nena, tienes que decirme qué camino tomar

Porque necesito saberlo, necesito saberlo

Dime, nena, porque necesito saberlo (dime)

Necesito saberlo, necesito saberlo (no me dejes solo)

Dime, nena, porque necesito saberlo (no me dejes solo)

(Oh, no me dejes solo) porque necesito saberlo, necesito saberlo

...

Dime, nena, porque necesito saberlo

Necesito saberlo, necesito saberlo

Dime, nena, porque necesito saberlo oh

Si es verdad, no me dejes solo aquí afuera

Preguntándome si alguna vez me llevarás allí

Dime lo que sientes porque necesito saberlo

Nena, tienes que decirme qué camino tomar

Porque necesito saberlo, necesito saberlo

Dime, nena, porque necesito saberlo (dime)

Necesito saberlo, necesito saberlo (no me dejes solo)

Dime, nena, porque necesito saberlo

Si es verdad, no me dejes solo aquí afuera

Preguntándome si alguna vez me llevarás allí

Dime lo que sientes porque necesito saberlo

Nena, tienes que decirme qué camino tomar (no me dejes solo)

Porque necesito saberlo (no me dejes solo)

Necesito saberlo (no me dejes solo)

Dime, nena, porque necesito saberlo

Necesito saberlo (no me dejes solo)

Necesito saberlo

Dime, nena, porque necesito saberlo

...

[Inglés]

They say around the way you've asked for me

There's even talk about you wanting me

I must admit that's what I wanna hear

But that's just talk until you take me there, oh

If it's true, don't leave me all alone out here (oh-oh)

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

Tell me what you're feeling 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

My every thought is of this being true

It's getting harder not to think of you

Girl, I'm exactly where I wanna be

The only thing is I need you here with me, oh

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know (don't leave me all alone)

(Oh, don't leave me all alone) 'cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know oh

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go (don't leave me all alone)

'Cause I need to know (don't leave me all alone)

I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know (don't leave me all alone)

I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ask /æsk/ A2	verb - preguntar
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - saber
leave /liːv/ B1	verb - dejar
need /niːd/ A2	verb - necesitar
know /noʊ/ A2	verb - saber
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - sentimientos
heart /hɑːrt/ B2	noun - corazón
truth /truːθ/ C1	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• Tell me what you're feeling 'cause I need to know

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "you're feeling" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• If it's true, don't leave me all alone out here

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "If it's true" introduce una cláusula condicional que establece una condición para la acción siguiente.

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ Intención futura con 'gonna'

  ➔ La frase "gonna take" indica una intención o plan futuro.

• Girl, you gotta let me know which way to go

  ➔ Contracción informal 'gotta'

  ➔ La palabra "gotta" es una contracción informal de "got to," que indica necesidad.

• My every thought is of this being true

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "is of this being true" utiliza el tiempo presente simple para expresar un estado de ser.

• I need to know, I need to know

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "I need to know" enfatiza la urgencia y el deseo de información del hablante.

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ Lenguaje informal y contracciones

  ➔ El uso de "Wonderin'" en lugar de "Wondering" muestra un tono casual y conversacional.