Dios me oyó
Letra:
[Español]
Te da los besos conmigo, nadie se entera
Qué rico que to eso es mío
Eres mi sueño cumplido, nadie lo espera
Ese cuerpo es obra del destino
Me voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut
Amo cuando tú me ves
Y voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut
Amo cuando tú me ves
Dios me oyó, ey, Dios me oyó (ay Dios me oyó)
Tú ere' agua bendita y me la tomo yo (me la tomo yo)
Dios me oyó, ey, Dios me oyó (ay, yeah)
La fresa más bonita me la como yo
Vámono, ey, ey, vámono
Nos casamo en un pinky, pro
Tú eres to pa mí, ¿por qué no?
Whine slow, whine, whine, whine, whine
Que tú ere' rude gyal, gyal, gyal
Pa la dema bye, bye, bye, bye
Porque yo
Y voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut
Amo cuando tú me ves
Y voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut
Amo cuando tú me ves
Dios me oyó, ey, Dios me oyó
Tú ere' agua bendita y me la tomo yo
Dios me oyó, ey, Dios me oyó
La fresa más bonita me la como yo
Dios me oyó, ey, Dios me oyó
Tú ere' agua bendita y me la bebo yo
Dios me oyó, ey, Dios me oyó
La fresa más bonita me la como yo
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
|
coco /ˈkoko/ A1 |
|
|
Dios /djos/ A1 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
|
bendita /benˈdita/ B1 |
|
|
fresa /ˈfresa/ A1 |
|
|
bonita /boˈnita/ A1 |
|
|
pinky /ˈpiŋki/ B1 |
|
|
rude /ruːd/ B1 |
|
|
amo /ˈamo/ A2 |
|
Gramática:
-
Te da los besos conmigo, nadie se entera
➔ Colocación de pronombres y conjugación verbal (presente).
➔ "Te" es un pronombre de objeto indirecto. "Da" es la conjugación en tercera persona del singular del presente del verbo "dar". El uso de "se entera" destaca que nadie se da cuenta de lo que pasa.
-
Qué rico que to eso es mío
➔ Uso de "Qué" como intensificador y "eso" como pronombre demostrativo.
➔ "Qué rico" enfatiza lo bueno que es algo. "Eso" se refiere a algo o un concepto mencionado anteriormente, significando 'eso'. "Mío" significa 'mío'.
-
Eres mi sueño cumplido, nadie lo espera
➔ Participio pasado como adjetivo ("cumplido") y colocación del pronombre objeto.
➔ "Cumplido" modifica a "sueño", actuando como un adjetivo que significa 'cumplido'. "Lo" es un pronombre de objeto directo que se refiere a "mi sueño cumplido".
-
Tú ere' agua bendita y me la tomo yo
➔ Contracción informal ("ere'"), uso de "la" como pronombre de objeto directo, uso enfático de "yo".
➔ "Ere'" es una abreviatura coloquial de "eres". "La" se refiere a "agua bendita", que es femenino. La adición de "yo" al final enfatiza que *yo* soy quien la toma.
-
La fresa más bonita me la como yo
➔ Adjetivo superlativo ("más bonita"), colocación del pronombre ("me la"), y "yo" enfático.
➔ "Más bonita" significa 'la más bonita'. "Me la como" se traduce como 'me la como (para mí)'. "Me" es un pronombre de objeto indirecto. "La" es el pronombre de objeto directo que se refiere a "la fresa". De nuevo, el 'yo' enfatiza 'yo' soy quien la come.
-
Nos casamo en un pinky, pro
➔ Conjugación verbal informal (reemplazo del presente) para implicación futura.
➔ "Casamo" es probablemente una conjugación abreviada o informal de "casamos" (nos casamos). Usar el presente ("nos casamos") implica una acción en el futuro inmediato. "Pro" es jerga para "pero" (pero).
-
Whine slow, whine, whine, whine, whine
➔ Uso imperativo de un verbo (whine) como una orden/petición.
➔ "Whine" (probablemente refiriéndose a un movimiento de baile) se usa en modo imperativo, instruyendo a alguien a hacer algo. Funciona como una orden.
Mismo cantante
Canciones relacionadas