Dios me oyó – Letras en Español

• Por: Beéle, Marc Anthony

Letras y Traducción

[Español]

Te da los besos conmigo, nadie se entera

Qué rico que to eso es mío

Eres mi sueño cumplido, nadie lo espera

Ese cuerpo es obra del destino

Me voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut

Amo cuando tú me ves

Y voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut

Amo cuando tú me ves

Dios me oyó, ey, Dios me oyó (ay Dios me oyó)

Tú ere' agua bendita y me la tomo yo (me la tomo yo)

Dios me oyó, ey, Dios me oyó (ay, yeah)

La fresa más bonita me la como yo

Vámono, ey, ey, vámono

Nos casamo en un pinky, pro

Tú eres to pa mí, ¿por qué no?

Whine slow, whine, whine, whine, whine

Que tú ere' rude gyal, gyal, gyal

Pa la dema bye, bye, bye, bye

Porque yo

Y voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut

Amo cuando tú me ves

Y voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut

Amo cuando tú me ves

Dios me oyó, ey, Dios me oyó

Tú ere' agua bendita y me la tomo yo

Dios me oyó, ey, Dios me oyó

La fresa más bonita me la como yo

Dios me oyó, ey, Dios me oyó

Tú ere' agua bendita y me la bebo yo

Dios me oyó, ey, Dios me oyó

La fresa más bonita me la como yo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besos /ˈbesos/ A1	noun - besos
rico /ˈriko/ A2	adjective - rico
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - cuerpo
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
amo /ˈamo/ A1	verb - amo
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
bendita /benˈdita/ B2	adjective - bendita
fresa /ˈfresa/ A2	noun - fresa
bonita /boˈnita/ A2	adjective - bonita
vámono /ˈbamonɔ/ B1	verb - vámono
whine /waɪn/ B2	verb - bailar de manera sugerente
rude /ruːd/ A2	adjective - rude
gyal /ɡjal/ B2	noun - chica (jerga)
coco-coconut /ˈkoko kəˈkoʊnʌt/ A1	noun - coco

Estructuras gramaticales clave

• Te da los besos conmigo, nadie se entera

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'da' está en presente, indicando una acción habitual o en curso.

• Eres mi sueño cumplido, nadie lo espera

  ➔ Presente con adjetivo

  ➔ 'Eres' está en presente, y 'cumplido' es un adjetivo que describe 'sueño'.

• Me voy pa abajo, hoo-hoo-hoo, sabe a coco-coconut

  ➔ Pronombre reflexivo y expresión idiomática

  ➔ 'Me voy' usa el pronombre reflexivo 'me' con 'ir', y 'pa abajo' es una expresión idiomática que significa 'hacia abajo'.

• Dios me oyó, ey, Dios me oyó

  ➔ Pretérito

  ➔ 'Oyó' es el pretérito de 'oír', indicando una acción completada.

• Tú ere' agua bendita y me la tomo yo

  ➔ Contracción y pronombre de objeto directo

  ➔ 'Ere' es una contracción de 'eres', y 'la' es un pronombre de objeto directo que se refiere a 'agua'.

• Nos casamo en un pinky, pro

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ 'Casamo' es una contracción coloquial de 'casamos', común en el habla informal.

• Whine slow, whine, whine, whine, whine

  ➔ Modo imperativo (repetido)

  ➔ 'Whine' se usa en modo imperativo, repetido para enfatizar.

• Porque yo

  ➔ Oración incompleta (coloquial)

  ➔ 'Porque yo' es una oración incompleta, común en el habla coloquial para enfatizar.