top diesel – Letras en Español

• Por: Beéle

Letras y Traducción

[Español]

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS, OH

PASA QUE DIJE ALGO QUE ESCUCHÉ EN CAP CANA

DICE, DICE UN BRO (NO TE-)

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS

PERO, Y ESE ASFIXIE QUE TÚ TIENE', HERMANITO MÍO, SI VISTE ESA TIPA AHORA MISMO, WHY, PAPA DIOS?

'TOY VIENDO A LA MÁS LINDA, LE HARÍA UN HIJO CON GANAS

SI ASÍ COMO BAILA, CHINGA, VO' A SER SU PLAYLIST EN LA CAMA

ELLA E' LA MÁS LINDA, POR LA NOCHE A SU CASA

QUIERO IR DE VISITA, PARCHARME A SU MAMÁ

YO HAGO LO QUE TOQUE SOLO SI ME TOCA

ME IMAGINO QUE ESTO SUCEDA DESDE QUE SALIÓ DE MI BOCA

DEJO QUE ME ENAMORES, ME LE PONGO ROMANTICÓN

SI MI TÍA ME VE CACHETÓN, DIGA: CARAJO, EL AMOR ENGORDA

YO NO SABRÍA DECIR QUE NO, QUIERO QUE SEA SU CULPA

QUE ME AJUICIE DEL BORONDO Y ME DÉ AMORCITO EN PULPA

HASTA LO DIJO MI CUCHA

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
diesel /ˈdjɛz.l̩/ B2	noun - un tipo de combustible derivado del petróleo crudo
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - cara
princess /ˌpɹɪn.sɛs/ B1	noun - una hija de un monarca
escuché /eskuˈtʃe/ A2	verb - yo escuché
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - yo dije
corazón /koɾaˈsón/ A2	noun - corazón
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - enamorarse
río /ri.o/ A2	verb - reí
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - decir
no /no/ A1	adverb - no
haría /aˈɾi.a/ B2	verb - haría
bailar /baˈlaɾ/ A2	verb - bailar
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - quiero

Estructuras gramaticales clave

• YO NO SÉ DECIR QUE NO

  ➔ Uso del verbo modal 'saber' en presente seguido de un infinitivo para expresar habilidad o capacidad (por ejemplo, 'sé' + infinitivo).

  ➔ 'Sé' es la forma de primera persona del singular de 'saber' en presente, que significa 'yo sé cómo'.

• NO TE VAYAS A ENAMORAR

  ➔ Uso del subjuntivo 'vayas' después de la preposición 'a' para expresar una acción en duda o subjuntivo en el tiempo futuro o incierto.

  ➔ 'Vayas' es la forma de subjuntivo presente del verbo 'ir' (ir), utilizada aquí para expresar una recomendación o una orden negativa.

• SE LO DIJE AL CORAZÓN

  ➔ Uso de la preposición 'a' con pronombres de objeto indirecto ('le') y el pasado del verbo 'decir' para expresar que algo fue dicho a alguien.

  ➔ 'Se lo dije' significa literalmente 'yo le dije eso', donde 'se' reemplaza a 'le' delante de 'lo' por razones fonéticas.

• QUIERO IR DE VISITA

  ➔ Uso del verbo 'querer' en presente para expresar deseo o intención, seguido de un infinitivo para indicar la acción.

  ➔ 'Quiero' es la forma en primera persona del singular del verbo 'querer', que significa 'yo quiero', seguido del infinitivo 'ir'.

• HASTA LO DIJO MI CUCHA

  ➔ Uso del verbo 'decir' en pasado compuesto para indicar una acción pasada completada, con 'lo' como objeto directo.

  ➔ 'Dijo' es la tercera persona del singular del pretérito de 'decir', que significa 'él/ella dijo'.