Yo y Tú – Letras en Español

• Por: Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

Letras y Traducción

[Español]

You give me sweetlove babe O o ovy on the Drums 

or you give me sweet heart break

Yo siempre había singao' Pero contigo es primera vez que hago el amor 

Tu me encantas ma' mucho con demasiao' Ser el que te despierte a besos es un honor 

Baby por favor

Imagínate tú y yo, 

yo y tu, los Dos, bailando esta bien pegau’ 

con un phillie enrolao‘ Imagínate tú y yo, 

yo y tu, tu, tu, los Dos, bailando esta bien pegau con un phillie enrolao‘

Tu espalda pegada a mi abdomen Perreando en una esquinita del VIP 

Me muerde el labio y me pregunta do you like it? 

Mami obvio Si parecemos novios 

Si me doy otro shot quizás  se me escapa un "i love you"

Pero yo no quiero eso por lo menos hasta ayer eso pensaba 

Y eso que soltero estaba melo pero Cupido no falló su última bala 

¡Esa me dio! Y ahora me tiene mirando arriba 

pidiendo a Dios Que nunca se acabe este momento perreándonos 

Se me está ocurriendo un futuro para los dos 

Y empieza esta noche en mi cama singándonos

Y ahora me tiene mirando arriba pidiendo a Dios 

Que nunca se acabe este momento perreándonos 

Se me está ocurriendo un futuro pero pa' empezar bajemos esta bellaquera

Imagínate tú y yo, yo y tu, los Dos, 

bailando esta bien pegau’ con un phillie enrolao‘ 

Imagínate tú y yo, yo y tu, tu, tu, los Dos, 

bailando esta bien pegau con un phillie enrolao‘

En cámara lenta yo te quiero ver Y en esta esquina te vo’ a secuestrar 

Yo sé mami que tú te gusta el BEMBE Pónteme de espalda mami arrecosta’ 

En cámara lenta yo te quiero ver en esa esquina te vo’ a secuestrar 

Yo sé mami que tú te gusta el BEMBE Pónete de espalda mami arrecosta’

Mami ganas se me salen Si me miras! Así me pone mal 

Como me besas, To’ lo que está bien, 

volvamo’ a hacerlo Tú te imaginas 

Toas mis ganas se me salen Si me miras! Así me pone mal 

Besarnos así es To’ lo que está bien, Dime pa quedemos con las ganas.

Imagínate tú y yo, yo y tu, los Dos, bailando esta bien pegao’ con un philly enrolao‘ 

Imagínate tú y yo, yo y tu, tu, tu, los Dos, bailando esta bien pegao’ con un philly enrolao‘

Pu pu pu pu, ayee, Quevedo, óyelo 

Ovy on the rasta Drums, rasta Drums 

Yeah, beele, keytin, all rigth The Kristoman, óyelo súper Da’

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de la propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - contacto o presión que se hace con los labios sobre una persona o una cosa como muestra de amor, cariño, respeto o saludo
bailando /baiˈlan.do/ A1	verb - acción de bailar
espalda /esˈpal.da/ A2	noun - parte posterior del cuerpo humano, desde el cuello hasta la cintura
labio /ˈla.βjo/ A2	noun - cada uno de los bordes carnosos y movibles de la boca
novios /ˈno.βjos/ A2	noun - personas que mantienen una relación amorosa
balas /ˈba.las/ A2	noun - proyectil de armas de fuego
Dios /djos/ A2	noun - ser supremo
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - tiempo que ha de venir adjective - que está por venir o que ocurrirá después
cama /ˈka.ma/ A1	noun - mueble destinado a que las personas se acuesten en él
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - deseo, apetito
mal /mal/ A1	adjective - que no es bueno adverb - de manera incorrecta o insatisfactoria noun - aquello que se considera perjudicial o negativo
soltero /solˈte.ɾo/ B1	adjective - que no está casado
momento /moˈmen.to/ A2	noun - espacio breve de tiempo
lenta /ˈlen.ta/ B1	adjective - que tarda mucho en moverse o realizar una acción
bellaquera /be.ʝaˈke.ɾa/ B2	noun - deseo sexual intenso

Estructuras gramaticales clave

• Yo siempre había singao'

  ➔ Pluscuamperfecto de Subjuntivo

  ➔ Aunque el subjuntivo no está explícitamente presente, esta línea implica una situación hipotética en el pasado. "Había singao'" usa el pluscuamperfecto de indicativo, pero podría usarse en el subjuntivo si el contexto lo requiriera (por ejemplo, "Si yo hubiera singao' ..." - Si yo *hubiera* cantado...). El uso del pluscuamperfecto establece una acción completada antes de otro punto en el pasado.

• Tu me encantas ma' mucho con demasiao'

  ➔ Uso de "demasiao'" (demasiado) - Intensificador adverbial.

  ➔ "Demasiao'" es una abreviatura coloquial de "demasiado", que significa "demasiado". Se usa aquí para intensificar el sentimiento ya fuerte expresado por "me encantas", que significa "me encantas" (literalmente "me encantas").

• Ser el que te despierte a besos es un honor

  ➔ Infinitivo como sujeto, Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ "Ser" funciona como el sujeto de la oración. La frase implica un deseo o un elemento hipotético, sugiriendo sutilmente un contexto subjuntivo (aunque no se use explícitamente). La estructura de la oración destaca el honor de la acción.

• Si me doy otro shot quizás se me escapa un "i love you"

  ➔ Oración condicional (Tipo 1 con "quizás")

  ➔ Esta es una oración condicional de tipo 1 (condición posible/probable). "Quizás" (quizás) suaviza la certeza de la consecuencia. La estructura es: Si + presente, futuro (o verbo modal como "se me escapa").

• Y eso que soltero estaba melo

  ➔ Pretérito Imperfecto con "estar" para describir un estado

  ➔ "Estaba" es el pretérito imperfecto del verbo "estar" (estar), utilizado para describir un estado o condición continua en el pasado. Describe el estado del hablante de estar "melo" (relajado, disfrutando) mientras está soltero.