You Sang To Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marc Anthony
• Álbum: Marc Anthony

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(soulful music)

música soulful

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ Solo quería que me consolaras ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ Cuando te llamé anoche tarde, ves ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ Estaba cayendo en el amor ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Sí, me estaba hundiendo en el amor ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ De todas las palabras que me cantaste ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Sobre la vida, la verdad y ser libre ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Sí, me cantaste ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Oh, cómo me cantaste ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ Chica, vivo por cómo me haces sentir ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ Así que cuestiono si todo esto es real ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ Porque no tengo miedo de amar ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Por primera vez, no tengo miedo al amor ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ Oh, este día parece hecho para ti y para mí ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Y me mostraste lo que la vida necesita ser ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Sí, me cantaste ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ Oh, me cantaste ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Mientras tú estabas frente a mí, nunca me di cuenta ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ No puedo creer que no lo viese en tus ojos ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ No lo vi ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, pero lo siento ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Cuando me cantas ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Cuánto deseo escucharte cantar, bajo el cielo azul claro ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Y te prometo esta vez, lo veré en tus ojos ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ No lo vi ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, pero lo siento ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Cuando me cantas ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ Solo pensar que vives dentro de mí ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ No tenía idea de cómo podía ser esto ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Ahora estoy loco por tu amor ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ No puedo creer que estoy loco por tu amor ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ Las palabras que dijiste solo me cantaron ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ Y me enseñaste dónde quiero estar ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Me cantaste ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ Oh, me cantaste ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Mientras tú estabas frente a mí, nunca me di cuenta ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ No puedo creer que no lo viese en tus ojos ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ No lo vi ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, pero lo siento ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Cuando me cantas ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Cuánto deseo escucharte cantar, bajo el cielo azul claro ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Y te prometo esta vez, lo veré en tus ojos ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ No lo vi ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, pero lo siento ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Cuando me cantas ♪

(Marc vocalizing)

(Marc vocalizando)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Mientras tú estabas frente a mí, nunca me di cuenta ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ No puedo creer que no lo viese en tus ojos ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ No lo vi ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, pero lo siento ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Cuando me cantas ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Cuánto deseo escucharte cantar, bajo el cielo azul claro ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Y te prometo esta vez, lo veré en tus ojos ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ No lo vi ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, pero lo siento ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - consolar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - chocar
words /wɜːrdz/ A2	noun - palabras
life /laɪf/ A1	noun - vida
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
clear /klɪr/ B1	adjective - claro
blue /bluː/ A1	adjective - azul
showed /ʃoʊd/ A2	verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• I just wanted you to comfort me

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, como en "Solo quería..."

• I'm not afraid to love

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza aquí para expresar un estado o sentimiento en curso, como en "No tengo miedo..."

• I can't believe it

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ El verbo modal 'poder' se utiliza para expresar habilidad o posibilidad, como en "No puedo creer..."

• You showed me what life needs to be

  ➔ Pasado simple

  ➔ Esta línea utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, como en "Me mostraste..."

• How I long to hear you sing

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La forma infinitiva se utiliza para expresar deseo o intención, como en "escuchar tu canto".

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ Pasado simple y presente perfecto

  ➔ Esta línea combina el pasado simple "no vi" con el presente perfecto "no puedo creer" para expresar una acción pasada que afecta el presente.

• Oh, how you sang to me

  ➔ Pasado simple

  ➔ Esta línea utiliza el pasado simple para describir una acción que ocurrió en el pasado, como en "cantaste para mí".