Rain Over Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pitbull, Marc Anthony

Letras y Traducción

¡Domina el español tropical con «Rain Over Me»! Esta colaboración histórica entre Pitbull y Marc Anthony te enseña expresiones coloquiales, pronunciación latina auténtica y matices culturales mientras celebras con su ritmo adictivo. Descubre por qué superó mil millones de vistas: es tu llave para cantar en español con euforia y sentir la unidad latinoamericana en cada verso.

[Español]

(sonido de helicóptero)

♪ Nena, mi cuerpo no miente, Red One ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Que llueva sobre mí, Mr. Worldwide ♪

♪ Estoy subiendo tan alto ♪

♪ Fuera de mí, Marc Anthony ♪

♪ Así que que llueva sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Mil millones son el nuevo millón ♪

♪ Voli es el nuevo vodka ♪

♪ Cuarenta son los nuevos 30 ♪

♪ Nena, eres una estrella de rock ♪

♪ Dale veterana, que tú sabes ♪

♪ Más de la cuenta, no te hagas ♪

♪ Enséñame, nena, o mejor aún ♪

♪ Vuélveme loco, nena, sí, sí ♪

♪ Estoy loco, nena, me voy a asegurar de que tu melocotón ♪

♪ Se sienta delicioso, nena ♪

♪ Nada de tontas, me gustan - mis mujeres sexys, con clase, descaradas ♪

♪ Poderosas sí, les encanta - ponerse un poco traviesas, ow ♪

♪ Esto no es un juego, ya verás, - puedes echarme la culpa a mí ♪

♪ Dale muñequita, abre ahí, - y que llueva sobre mí ♪

♪ Nena, mi cuerpo no miente ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Estoy subiendo tan alto ♪

♪ Fuera de mí ♪

♪ Así que que llueva sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Mil millones son el nuevo millón ♪

♪ Voli es el nuevo vodka ♪

♪ Lo latino es la nueva mayoría, ya tú sabes ♪

♪ Próximo paso, la Casablanca ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ Mami, tú sabes cómo va, - no sabrán lo que tengo ♪

♪ Hasta que lean el testamento ♪

♪ No estoy tratando, no estoy - tratando de ser real ♪

♪ Estoy tratando de - ser rico, eso sí es real ♪

♪ Pero mira qué buena estás, - y mira qué dura estás ♪

♪ Nena, no me hables más, - y tíramelo, mami chula ♪

♪ No hay juegos, ya verás, - puedes echarme la culpa a mí ♪

♪ Dale muñequita, abre ahí, - y que llueva sobre mí ♪

♪ Nena, mi cuerpo no miente ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Estoy subiendo tan alto ♪

♪ Fuera de mí ♪

♪ Así que que llueva sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tú sabes ♪

♪ Yo estaba jugando con ella, - ella estaba jugando conmigo ♪

♪ Y de repente, estábamos - jugando con tres ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Yo estaba jugando con ella, - ella estaba jugando conmigo ♪

♪ Y de repente, estábamos - jugando con tres ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Nena, mi cuerpo no miente ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

♪ Estoy subiendo tan alto ♪

♪ Fuera de mí ♪

♪ Así que que llueva sobre mí, sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí, sobre mí ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Que llueva sobre mí ♪

(sonido de helicóptero)

[Inglés]

(helicopter chopping)

♪ Girl my body don't lie, Red One ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me, Mr. Worldwide ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind, Mark Anthony ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Forty is the new 30 ♪

♪ Baby you're a rock star ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ Mas de la cuenta, no te hagas ♪

♪ Teach me baby, or better yet ♪

♪ Freak me baby, yes, yes ♪

♪ I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach ♪

♪ Feels peachy baby ♪

♪ No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy ♪

♪ Powerful yes, they love to get a little nasty, ow ♪

♪ This aint a game you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Latin is the new majority, ya tu sabe ♪

♪ Next step la Casablanca ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ Mami you know the drill, they won't know what I got ♪

♪ 'Till they read the will ♪

♪ I aint trying, I aint trying to keep it real ♪

♪ I'm trying to keep wealthy that's for real ♪

♪ Pero mira que tu tas buena, y mira que tu tas dura ♪

♪ Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula ♪

♪ No games you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me, over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me, over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

(helicopter chopping)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A2	verb - caer en gotas del cielo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
mind /maɪnd/ A2	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
high /haɪ/ A1	adjective - a una gran distancia sobre el suelo
star /stɑːr/ A2	noun - una persona famosa, especialmente en el entretenimiento
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - tener gran poder o fuerza
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - extraño o inusual
blame /bleɪm/ B1	verb - decir que alguien es responsable de algo malo
million /ˈmɪljən/ A2	noun - el número 1,000,000
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - una bebida alcohólica fuerte hecha de granos o patatas
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - atractivo de una manera sexual
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - elegante y sofisticado
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - muy desagradable o repugnante
teach /tiːtʃ/ B1	verb - dar a alguien conocimiento o habilidades