Timber – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pitbull, Ke$ha

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It's going down, I'm yelling timber

Se viene abajo, estoy gritando "timber"

You better move, you better dance

Mejor muévete, mejor baila

Let's make a night you won't remember

Hagamos una noche que no recordarás

I'll be the one you won't forget

Seré el que no olvidarás

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's going down)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (se viene abajo)

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's going down)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (se viene abajo)

The bigger they are, the harder they fall

Cuanto más grandes son, más duro caen

This biggity boy's a diggity dog

Este chico es un perro

I have 'em like Miley Cyrus, clothes off

Los tengo como a Miley Cyrus, sin ropa

Twerking in their bras and thongs (timber)

Bailando en sus sostenes y tangas (timber)

Face down, booty up (timber)

Cara abajo, trasero arriba (timber)

That's the way we like to what? (Timber)

Así nos gusta, ¿qué? (Timber)

I'm slicker than an oil spill

Soy más astuto que un derrame de petróleo

She say she won't, but I bet she will (timber)

Ella dice que no, pero apuesto a que sí (timber)

Swing your partner 'round and 'round

Gira a tu pareja una y otra vez

End of the night, it's going down

Al final de la noche, se viene abajo

One more shot, another round

Un trago más, otra ronda

End of the night, it's going down

Al final de la noche, se viene abajo

Swing your partner 'round and 'round

Gira a tu pareja una y otra vez

End of the night, it's going down (oh-oh-oh)

Al final de la noche, se viene abajo (oh-oh-oh)

One more shot, another round

Un trago más, otra ronda

End of the night, it's going down

Al final de la noche, se viene abajo

It's going down, I'm yelling timber

Se viene abajo, estoy gritando "timber"

You better move, you better dance

Mejor muévete, mejor baila

Let's make a night you won't remember

Hagamos una noche que no recordarás

I'll be the one you won't forget

Seré el que no olvidarás

It's going down (it's going down)

Se viene abajo (se viene abajo)

I'm yelling timber

Estoy gritando "timber"

You better move (you better move)

Mejor muévete (mejor muévete)

You better dance (you better dance)

Mejor baila (mejor baila)

Let's make a night you won't remember

Hagamos una noche que no recordarás

I'll be the one you won't forget (you won't forget)

Seré el que no olvidarás (no olvidarás)

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (se viene abajo)

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (se viene abajo)

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Mira al cielo, es un pájaro, es un avión

Nah, it's just me, ain't a damn thing changed

Nah, solo soy yo, nada ha cambiado

Live in hotels, swing on planes

Viviendo en hoteles, volando en aviones

Blessed to say, money ain't a thing

Bendecido para decir, el dinero no es nada

Club jumping like LeBron now, Voli

El club salta como LeBron ahora, Voli

Order me another round, homie

Pídeme otra ronda, amigo

We about to climb, why?

Estamos a punto de subir, ¿por qué?

'Cause it's about to go down

Porque se viene abajo

Swing your partner 'round and 'round

Gira a tu pareja una y otra vez

End of the night, it's going down

Al final de la noche, se viene abajo

One more shot, another round

Un trago más, otra ronda

End of the night, it's going down

Al final de la noche, se viene abajo

Swing your partner 'round and 'round

Gira a tu pareja una y otra vez

End of the night, it's going down (oh-oh-oh)

Al final de la noche, se viene abajo (oh-oh-oh)

One more shot, another round

Un trago más, otra ronda

End of the night, it's going down

Al final de la noche, se viene abajo

It's going down, I'm yelling timber

Se viene abajo, estoy gritando "timber"

You better move, you better dance

Mejor muévete, mejor baila

Let's make a night you won't remember

Hagamos una noche que no recordarás

I'll be the one you won't forget

Seré el que no olvidarás

It's going down (it's going down)

Se viene abajo (se viene abajo)

I'm yelling timber

Estoy gritando "timber"

You better move (you better move)

Mejor muévete (mejor muévete)

You better dance (you better dance)

Mejor baila (mejor baila)

Let's make a night (let's make a night)

Hagamos una noche (hagamos una noche)

You won't remember

No recordarás

I'll be the one (I'll be the one)

Seré el que (seré el que)

You won't forget (you won't forget)

No olvidarás (no olvidarás)

Oh-oh (timber), oh-oh (hey)

Oh-oh (timber), oh-oh (hey)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (se viene abajo)

Oh-oh (oh), oh-oh (timber)

Oh-oh (oh), oh-oh (timber)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (se viene abajo)

Oh-oh (timber), oh-oh (come on)

Oh-oh (timber), oh-oh (vamos)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (se viene abajo)

Oh-oh (timber), oh-oh (you won't forget)

Oh-oh (timber), oh-oh (no olvidarás)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (timber)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (timber)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
timber /ˈtɪm.bər/ B2	noun - madera que se utiliza para construir o hacer cosas
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - no recordar
shot /ʃɑt/ B1	noun - un intento único de alcanzar un objetivo
round /raʊnd/ A2	noun - un objeto o forma circular
partner /ˈpɑrt.nər/ B1	noun - una persona que comparte o está asociada con otra en alguna acción o esfuerzo
swing /swɪŋ/ B1	verb - moverse de un lado a otro o de adelante hacia atrás
bigger /ˈbɪɡ.ər/ A2	adjective - más grande en tamaño, cantidad o grado
harder /ˈhɑːr.dər/ B2	adjective - más difícil o que requiere más esfuerzo
slicker /ˈslɪk.ər/ B2	adjective - suave y brillante
climb /klaɪm/ B1	verb - subir o ascender

Estructuras gramaticales clave

• It's going down, I'm yelling timber

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "It's going down" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora mismo.

• You better move, you better dance

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "You better move" está en modo imperativo, dando una orden o sugerencia.

• Let's make a night you won't remember

  ➔ Vamos a + forma base del verbo

  ➔ La frase "Let's make" utiliza 'let's' para sugerir hacer algo juntos.

• I'll be the one you won't forget

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "I'll be" utiliza el tiempo futuro simple para indicar una promesa o intención.

• The bigger they are, the harder they fall

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase "The bigger they are, the harder they fall" utiliza una estructura comparativa para mostrar una relación entre dos cualidades.

• Face down, booty up

  ➔ Frases adverbiales

  ➔ La frase "Face down, booty up" utiliza frases adverbiales para describir la posición de alguien.

• We about to climb, why?

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "We about to climb" es una contracción informal de 'We are about to climb'.