Exotic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Priyanka Chopra, Pitbull

Letras y Traducción

¡Aprende inglés y hindi con ‘Exotic’! Esta pista combina los ritmos latinos de Pitbull con un estribillo en hindi que incluye frases como “Tumko jo dekha maine”, perfecta para practicar vocabulario de amor y fiesta mientras disfrutas de una canción veraniega y sexy que destaca la mezcla cultural única del tema.

[Español]

Enfríame

Me siento tan exótica

Sí, ahora mismo (RedOne)

Soy más caliente que los trópicos

Llévame (Mr. Worldwide)

Mumbai-Cuba, bebé, vamos (Priyanka)

La-ámame todo el camino a Río

Chica desi

Me siento tan exótica

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

Soy como Bon Jovi

Soy buscado muerto o vivo

Y todos ustedes mejor súmense

Y en el juego de la música

Valgo más muerto que vivo

Pero está bien, vivo con eso

Por eso vivo cada día como si fuera el último

Priyanka, acelera

Desde Marruecos a Mumbai

Bollywood a Hollywood, todo se trata del dinero

¡Dinero!

Bebé, es tan hermoso

Solo debo jugar y ver

Pero si quieres el mundo

Te sugiero que vengas conmigo (Ven conmigo)

La-la la la la la la la la la la (Ven conmigo)

La-la la la la la la la la la la

Enfríame

Me siento tan exótica

Sí, ahora mismo

Soy más caliente que los trópicos

Llévame allí

Mumbai-Cuba, bebé, vamos

La-ámame todo el camino a Río

Enfríame

Me siento tan exótica

Sí, ahora mismo

Soy más caliente que los trópicos

Llévame allí

Mumbai-Cuba, bebé, vamos

La-ámame todo el camino a Río

Chica desi

Me siento tan exótica

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

A Cuba es libre

No puedo ir

Pero te encontraré en Río, seguro

Pero antes haré una parada en Miami

Hogar de los Heat y las fotos de la vieja escuela

Tengo mujeres por montones

Pasé de Tootsies, Rolex y Cocos

A los Exhumadores, Turks y Caicos

No más rumores, tal vez digan SOS

Es un hecho que Pit no es un mentiroso

Dame una radio, tomaremos todo

Sra. Mundo y Sr. Worldwide

Ya sabes que esto está en llamas

Bebé, es tan hermoso

Solo debo jugar y ver

Pero si quieres el mundo

Te sugiero que vengas conmigo (Ven conmigo)

La-la la la la la la la la la la (Ven conmigo)

La-la la la la la la la la la la

Enfríame

Me siento tan exótica

Sí, ahora mismo

Soy más caliente que los trópicos

Llévame allí

Mumbai-Cuba, bebé, vamos

La-ámame todo el camino a Río

Enfríame

Me siento tan exótica

Sí, ahora mismo

Soy más caliente que los trópicos

Llévame allí

Mumbai-Cuba, bebé, vamos

La-ámame todo el camino a Río

Chica desi

Me siento tan exótica

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

Enfríame

Me siento tan exótica

Sí, ahora mismo

Soy más caliente que los trópicos

Llévame allí

Mumbai-Cuba, bebé, vamos

La-ámame todo el camino a Río

Chica desi

Me siento tan exótica

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

Lo que vi de ti, ya lo he sabido

El chico extranjero ha aceptado este corazón desi

...

[Inglés]

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now (RedOne)

I'm hotter than the Tropics

Take me down (Mr. Worldwide)

Mumbai-Cuba, baby, let's go (Priyanka)

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

I'm like Bon Jovi

I'm wanted dead or alive

And you all better get with it

And in the music game

I'm worth more dead than alive

But that's okay, I live with it

That's why I live everyday like my last

Priyanka step on the gas

From Morocco to Mumbai

Bollywood to Hollywood is all about the money

Cash!

Baby, it's so beautiful

Must just play and see

But if you want the world

I suggest you come with me (Come with me)

La-la la la la la la la la la la (Come with me)

La-la la la la la la la la la la

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai Cuba baby let's go

La-love me all the way to Rio

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

To Cuba's free

I can't go

But I'll meet you in Rio for sure

But before I make a pit stop in Miami

Home of the Heat and the old school photos

Got women by the boat loads

Went from Tootsies, Rolex and Cocos

To the Exhumers, Turks and Caicos

No more rumors maybe say say SOS

It's a fact that Pit is no liar

Give me a radio we'll take the entire

Ms World & Mr Worldwide

You already know that this thing is on fire

Baby, it's so beautiful

I must just play and see

But if you want the world

I suggest you come with me (Come with me)

La-la la la la la la la la la la (Come with me)

La-la la la la la la la la la la

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai Cuba baby let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - atractivo o llamativo porque es inusual o diferente de lo familiar
hotter /ˈhɒtə/ B1	adjective - tener una temperatura más alta que otra cosa
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
game /ɡeɪm/ A2	noun - una forma de actividad o deporte competitivo
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
step /stɛp/ A2	verb - moverse levantando el pie y colocándolo en una nueva posición
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
Cuba /ˈkjuːbə/ A2	noun - un país en el Caribe
Rio /ˈriːoʊ/ A2	noun - una ciudad en Brasil conocida por sus playas y su carnaval

Estructuras gramaticales clave

• I'm hotter than the Tropics

  ➔ Uso de 'que' para comparativos: 'más... que'.

  ➔ 'que' indica comparación entre dos cosas, en este caso, la temperatura.

• Take me down

  ➔ Forma imperativa de un verbo para pedir o mandar.

  ➔ La frase en imperativo expresa una solicitud o mandato.

• I'm feeling so exotic

  ➔ Tiempo presente progresivo: 'estoy' + verbo en -ing.

  ➔ 'Feeling' en presente continuo expresa una sensación o estado actual en curso.

• Mumbai-Cuba, baby, let's go

  ➔ 'Let's' + verbo en infinitivo para sugerir realizar una acción.

  ➔ Contracción de 'let us', para hacer sugerencias o propuestas.

• I'm like Bon Jovi

  ➔ Símil usando 'like' para comparar a uno mismo con alguien famoso.

  ➔ 'like' crea una comparación de semejanza.

• But before I make a pit stop in Miami

  ➔ Uso de 'before' como conjunción subordinante que indica tiempo antes de una acción.

  ➔ 'before' indica que una acción ocurrirá después de otra.

• Give me a radio we'll take the entire

  ➔ Futuro con 'we'll' + verbo en infinitivo para expresar intención futura.

  ➔ 'we'll' expresa la intención o plan de hacer algo en el futuro.

• That's why I live everyday like my last

  ➔ Símil usando 'like' para comparar vivir cada día con el último día de la vida.

  ➔ Crea una imagen vívida de vivir cada día intensamente, como si fuera el último.