On The Floor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jennifer Lopez, Pitbull
• Álbum: Love?

Letras y Traducción

[Español]

Jello.

Ya tú sabes, no hay más na.

Es una nueva generación

Mr. Worldwide

De gente de fiesta

Sal a la pista, dale, sal a la pi- (RedOne)

RedOne

Déjenme presentarles

A mi gente de fiesta en el club, ¿eh?

Estoy suelta, suelta

Y todo el mundo sabe que me descontrolo

Bebé, es la verdad, la verdad

Soy como Inception, juego con tu mente, así que no te duermas

Yo no juego, así que no, no, no te confundas, no

Porque vas a perder, sí

Ahora, ahora sú-sú-sú-sú-sú-sú-sube el ritmo

Y muévelo como un camión pesado, dale

Si vas con todo, tienes que salir a la pista

Si eres un loco de la fiesta, entonces sal a la pista

Si eres un animal, entonces arrasa con la pista

Suda la gota gorda en la pista, sí, trabajamos en la pista

No pares, sigue moviéndote, levanta tus bebidas

Levanta el cuerpo y déjalo caer en la pista

Deja que el ritmo cambie tu mundo en la pista

Sabes que hoy somos los dueños de la pista

Brasil, Marruecos, de Londres a Ibiza

Directo a L.A., Nueva York, de Vegas a África

Baila toda la noche

Vive tu vida y mantente joven en la pista

Baila toda la noche

Agarra a alguien, haz un poco más

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

Sé que puedes, aplaude en la pista

Y sigue rockeando, dale con todo en la pista

Si eres un criminal, dalo todo en la pista

Róbate el show, rápido, en la pista, en la pista

No pares, sigue moviéndote, levanta tus bebidas

Se está poniendo intenso, se está poniendo brutal en la pista

Nunca nos rendimos, nunca descansamos en la pista

Si no me equivoco, probablemente moriríamos en la pista

Brasil, Marruecos, de Londres a Ibiza

Directo a L.A., Nueva York, de Vegas a África

Baila toda la noche

Vive tu vida y mantente joven en la pista

Baila toda la noche

Agarra a alguien, haz un poco más

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

Donkey don, es como un maletero lleno de bajos en un Chevy clásico

Siete trade donkey don

Todo lo que necesito es vodka y Red Bull para verla perder el control

Bebé, si estás lista para que esto se ponga intenso, yo salgo a la pista y me vuelvo loco si me dejas

No me creas, solo apuéstalo

Mi nombre no es Keith, pero veo cómo estás sudando

L.A., Miami, Nueva York

No digas más, sal a la pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Esta noche, lo daremos todo en la pista

[Inglés]

Jello.

Ya tu sabes, no hay mas na.

It's a new generation

Mr. Worldwide

Of party people

Get on the floor, dale, get on the fl- (RedOne)

RedOne

Let me introduce you

To my party people in the club, huh

I'm loose, loose

And everybody knows I get off the chain

Baby, it's the truth, truth

I'm like inception, I play with your brain, so don't sleep or snooze

I don't play no games so don't, d-don't, d-don't get it confused, no

'Cause you will lose, yeah

Now, now pu-pu-pu-pu-pu-pu-pump it up

And back it up like a Tonka truck, dale

If you go hard, you gotta get on the floor

If you're a party freak, then step on the floor

If you're an animal, then tear up the floor

Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

Pick your body up and drop it on the floor

Let the rhythm change your world on the floor

You know we're running s**t tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more (hace un movimiento)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor

And keep on rocking, rock it up on the floor

If you're a criminal, kill it on the floor

Steal it, quick, on the floor, on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

It's getting ill, it's getting sick on the floor

We never quit, we never rest on the floor

If I ain't wrong, we'd probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Donkey don, it's like a trunk full of bass on an old school Chevy

Seven trade donkey don

All I need is some vodka and some Red Bull and watch she go get donkey kong

Baby, if you're ready for things to get heavy, I get on the floor and act a fool if you let me

Don't believe me, just bet me

My name ain't Keith, but I see the way you're sweating

L.A., Miami, New York

Say no more, get on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - generación
loose /luːs/ B1	adjective - suelto
inception /ɪnˈsɛpʃən/ C1	noun - iniciación
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confundido
freak /friːk/ B2	noun - fanático
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
sweat /swɛt/ A2	noun - sudor
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - criminal
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado