딩가딩가

• Por: 마마무, MAMAMOO

Letra:

[한국어]

[Español]

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

¿Quieres bailar dingadinga? Reúne a los amigos y tomemos un trago

Drink like a like a like a fish

Bebe como un pez, como un pez

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading lingaring Me gusta divertirnos, sí

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga ¿Quieres ir por helado?

나나나나나 딩가딩가

Nanananana Dingadinga

유유자적해 여기 방구석에

Vive tranquilo Aquí en la esquina de la habitación

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

Desde cuándo La distancia con la sociedad se volvió grande, ¿no?

이 여름이 다 지났네 차가운 땀이 나네

Este verano ya pasó me está sudando frío

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

De noche o de día Solo doy vueltas en el mismo lugar

부족해 비타민 D 아까워요 delivery fee

Falta vitamina D Es una lástima pagar la tarifa de envío

하필 완벽하네 날씨 청개구리 난 원래 집순이야

Justo cuando hace buen tiempo Soy alérgico a los cambios, siempre prefiero estar en casa

내 친구는 날파리고 외로움만 쌓이죠

Mi amigo es un insecto volador Solo acumula soledad

해독할 시간이 필요해

Necesito tiempo para desconectar

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

¿Quieres bailar dingadinga? Reúne a los amigos y tomemos un trago

Drink like a like a like a fish

Bebe como un pez, como un pez

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading lingaring Me gusta divertirnos, sí

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga ¿Quieres ir por helado?

나나나나나

Nanananana

1 2 3 4 네 앞을 봐 왜 다들 화나 있어

Uno, dos, tres, cuatro Mira hacia adelante ¿Por qué todos están enojados?

요즘 너무 삭막해 그저 달콤한 휴식이 필요해

Hoy en día es demasiado gris Solo necesito un descanso dulce

I need to love myself All I need is your heart

Necesito amarme a mí mismo Todo lo que necesito es tu corazón

Oh me oh my ay

Oh, dios mío

드라마만 정주행해 드라이브는 못 가네 찌뿌둥해

Solo veo dramas sin parar No puedo salir a conducir, estoy agotado

폰 게임으로 주행 Time is ticking ticking

Juegando en el móvil mientras conduzco El tiempo pasa, pasa

Don't hold your breath

No respires profundo

젊은 날이 fade out 어디 가니 친구야

Los días jóvenes se van apagando ¿Adónde vas, amigo?

쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어 Let's role play

Sacudamos el polvo acumulado y caminemos juntos Hagamos como si

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

¿Quieres bailar dingadinga? Reúne a los amigos y tomemos un trago

Drink like a like a like a fish

Bebe como un pez, como un pez

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading lingaring Me gusta divertirnos, sí

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga ¿Quieres ir por helado?

우리같이 딩가딩가할래

¿Y nosotros? ¿Quieres bailar dingadinga?

We all gotta get away 외쳐 woo ah

Todos tenemos que escapar ¡Grita woo ah!

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

¿Quieres bailar dingadinga, nene? ¿Quieres bailar?

uh woo ah

Uh, woo ah

딩가딩가할래

¿Quieres bailar dingadinga?

나나나나나 나나나나나

Nanananana Nanananana

나나나나나 딩가딩가해

Nanananana Hagamos dingadinga

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

¿Quieres bailar dingadinga? Reúne a los amigos y tomemos un trago

Drink like a like a like a fish

Bebe como un pez, como un pez

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading lingaring Me gusta divertirnos, sí

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga ¿Quieres ir por helado?

우리같이 딩가딩가할래

Y nosotros ¿Quieres bailar dingadinga?

We all gotta get away 외쳐 woo ah

Todos tenemos que escapar ¡Grita woo ah!

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

¿Quieres bailar dingadinga, nene? ¿Quieres bailar?

uh woo ah

Uh, woo ah

나나나나나 딩가딩가

Nanananana Dingadinga

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
친구들 /tɕʰinɡudɯl/ A1	noun - amigos
한잔 /han̚dʒan/ A2	noun - una bebida
노는 /no̞nɯn/ A2	verb - jugar
여름 /jʌɾɯm/ A1	noun - verano
비타민 /bitʰamin/ B1	noun - vitamina
외로움 /weɾo̞um/ B1	noun - soledad
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - tiempo
날씨 /nalɕi/ A1	noun - clima
드라마 /dɯɾama/ A2	noun - drama
게임 /ɡeɪ̯m/ A1	noun - juego
사람 /saɾam/ A1	noun - persona
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amor
기분 /ɡibun/ B1	noun - estado de ánimo
행복 /hɛŋbok/ B1	noun - felicidad
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - aquí
가다 /ɡa̠da/ A1	verb - ir
먹다 /mʌk̚tʰa/ A1	verb - comer

Gramática:

• Drink like a like a like a fish

  ➔ Uso de 'like' para comparar un comportamiento con un pez.

  ➔ 'Like' se usa para hacer una comparación, comparando una cosa con otra.

• All I need is your heart

  ➔ 'is' se usa para enlazar el sujeto y el complemento, expresando necesidad o deseo.

  ➔ El verbo 'is' enlaza el sujeto con el complemento, mostrando lo que se necesita o desea.

• Yo, I'm so bored

  ➔ 'am' como presente del verbo 'to be' para describir estado actual o emoción.

  ➔ 'am' es una forma del verbo 'to be' con 'I' para indicar una condición o sentimiento actual.

• Let's role play

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us' para sugerir una actividad compartida o invitación.

  ➔ 'Let's' se usa para hacer una sugerencia de una actividad grupal, incluyendo a quien habla.

• Night or day, I keep turning around

  ➔ 'keep' + gerund para expresar una acción continua y repetitiva.

  ➔ 'keep' + gerund describe una acción que sucede de manera repetida o continua con el tiempo.

• We all gotta get away

  ➔ 'gotta' es una contracción coloquial de 'got to' para expresar necesidad u obligación.

  ➔ 'gotta' es una contracción informal que indica que algo es necesario o requerido.

• Let's roll play

  ➔ Oración imperativa con 'Let's' sugiriendo una actividad o acción compartida.

  ➔ 'Let's' en modo imperativo se usa para sugerir o proponer hacer algo juntos.