딩가딩가

• By: 마마무, MAMAMOO

Lyrics:

[한국어]

[Português]

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Vamos dançar a dinga dinga Reunir os amigos para tomar um drink

Drink like a like a like a fish

Bebendo como um peixe

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dinga dinga ringa ringa Adoro me divertir, yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dinga dinga dinga dinga Quero ir comer sorvete

나나나나나 딩가딩가

Na na na na na Dinga dinga

유유자적해 여기 방구석에

Tô tranquilo Aqui na minha esquina

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

Desde quando? Tô bem longe da sociedade

이 여름이 다 지났네 차가운 땀이 나네

Esse verão já passou Meu suor é frio

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

Noites ou dias, Só rodo em círculos

부족해 비타민 D 아까워요 delivery fee

Falta vitamina D Que pena pagar a taxa de entrega

하필 완벽하네 날씨 청개구리 난 원래 집순이야

Justo o clima perfeito Eu sou uma crocheteira nata

내 친구는 날파리고 외로움만 쌓이죠

Minha amiga é um inseto Só acumula solidão

해독할 시간이 필요해

Preciso de um tempo pra desintoxicar

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Vamos dançar a dinga dinga Reunir os amigos para tomar um drink

Drink like a like a like a fish

Bebendo como um peixe

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dinga dinga ringa ringa Adoro me divertir, yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dinga dinga dinga dinga Quero ir comer sorvete

나나나나나

Na na na na na

1 2 3 4 네 앞을 봐 왜 다들 화나 있어

1, 2, 3, 4, olha na tua frente Por que todo mundo tá bravo?

요즘 너무 삭막해 그저 달콤한 휴식이 필요해

Ultimamente tá muito seco Só preciso de um descanso doce

I need to love myself All I need is your heart

Preciso me amar Tudo que preciso é do seu carinho

Oh me oh my ay

Oh meu Deus

드라마만 정주행해 드라이브는 못 가네 찌뿌둥해

Só vejo séries seguidas Não consigo sair pra dirigir, tô cansada

폰 게임으로 주행 Time is ticking ticking

Jogo no celular enquanto dirijo O tempo não para, tic tac

Don't hold your breath

Não segure a respiração

젊은 날이 fade out 어디 가니 친구야

Meus dias de juventude estão se acabando Onde você vai, amigo?

쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어 Let's role play

Vamos eliminar o pó e caminhar juntos Vamos fingir que somos jovens

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Vamos dançar a dinga dinga Reunir os amigos para tomar um drink

Drink like a like a like a fish

Bebendo como um peixe

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dinga dinga ringa ringa Adoro me divertir, yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dinga dinga dinga dinga Quero ir comer sorvete

우리같이 딩가딩가할래

Juntos, vamos dançar a dinga dinga

We all gotta get away 외쳐 woo ah

Todos precisamos escapar Vamos gritar woo ah

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

Vamos dançar a dinga dinga, baby Quer dançar?

uh woo ah

Uh, woo ah

딩가딩가할래

Vamos dançar a dinga dinga

나나나나나 나나나나나

Na na na na na Na na na na na

나나나나나 딩가딩가해

Na na na na na Dinga dinga

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Vamos dançar a dinga dinga Reunir os amigos para tomar um drink

Drink like a like a like a fish

Bebendo como um peixe

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dinga dinga ringa ringa Adoro me divertir, yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dinga dinga dinga dinga Quero ir comer sorvete

우리같이 딩가딩가할래

Juntos, vamos dançar a dinga dinga

We all gotta get away 외쳐 woo ah

Todos precisamos escapar Vamos gritar woo ah

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

Vamos dançar a dinga dinga, baby Quer dançar?

uh woo ah

Uh, woo ah

나나나나나 딩가딩가

Na na na na na Dinga dinga

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
친구들 /tɕʰinɡudɯl/ A1	noun - amigos
한잔 /han̚dʒan/ A2	noun - uma bebida
노는 /no̞nɯn/ A2	verb - brincar
여름 /jʌɾɯm/ A1	noun - verão
비타민 /bitʰamin/ B1	noun - vitamina
외로움 /weɾo̞um/ B1	noun - solidão
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - tempo
날씨 /nalɕi/ A1	noun - clima
드라마 /dɯɾama/ A2	noun - drama
게임 /ɡeɪ̯m/ A1	noun - jogo
사람 /saɾam/ A1	noun - pessoa
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amor
기분 /ɡibun/ B1	noun - humor
행복 /hɛŋbok/ B1	noun - felicidade
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - aqui
가다 /ɡa̠da/ A1	verb - ir
먹다 /mʌk̚tʰa/ A1	verb - comer

Grammar:

• Drink like a like a like a fish

  ➔ Uso de 'like' para comparar um comportamento com um peixe.

  ➔ 'Like' é usado para fazer uma comparação (símile), comparando uma coisa com outra.

• All I need is your heart

  ➔ 'is' é usado para ligar o sujeito ao complemento, expressando necessidade ou desejo.

  ➔ 'is' conecta o sujeito ao complemento, mostrando o que é necessário ou desejado.

• Yo, I'm so bored

  ➔ 'am' é o presente do verbo 'to be' para descrever o estado ou emoção atual.

  ➔ 'am' é uma forma do verbo 'to be' usada com 'I' para indicar uma condição ou sentimento atual.

• Let's role play

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us' para sugerir uma atividade compartilhada ou convite.

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão de uma atividade em grupo, incluindo o falante.

• Night or day, I keep turning around

  ➔ 'keep' + gerúndio para expressar uma ação contínua e repetitiva.

  ➔ 'keep' + gerúndio descreve uma ação que ocorre repetidamente ou de forma contínua ao longo do tempo.

• We all gotta get away

  ➔ 'gotta' é uma contração coloquial de 'got to' para expressar necessidade ou obrigação.

  ➔ 'gotta' é uma contração informal que indica que algo é necessário ou obrigatório.

• Let's roll play

  ➔ Frase no imperativo com 'Let's' sugerindo uma atividade ou ação compartilhada.

  ➔ 'Let's' na forma imperativa é usada para sugerir ou propor uma atividade conjunta.