딩가딩가

• 가수: 마마무, MAMAMOO

가사:

[한국어]

[Français]

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Drink like a like a like a fish

Boire comme un poisson

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

나나나나나 딩가딩가

Na na na na na - Dingadinga

유유자적해 여기 방구석에

Je me sens libre - Ici dans mon coin

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

Depuis quand - La distance avec la société est assez grande

이 여름이 다 지났네 차가운 땀이 나네

Cet été est déjà passé - J'ai des sueurs froides

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

Que ce soit la nuit ou le jour - Je tourne en rond au même endroit

부족해 비타민 D 아까워요 delivery fee

Il me manque de la vitamine D - Je déteste les frais de livraison

하필 완벽하네 날씨 청개구리 난 원래 집순이야

Le temps est parfait - Je suis une grenouille verte, je suis plutôt casanière

내 친구는 날파리고 외로움만 쌓이죠

Mon ami est un papillon - La solitude s'accumule

해독할 시간이 필요해

J'ai besoin de temps pour déchiffrer

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Drink like a like a like a fish

Boire comme un poisson

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

나나나나나

Na na na na na

1 2 3 4 네 앞을 봐 왜 다들 화나 있어

1 2 3 4 Regarde devant toi - Pourquoi tout le monde est-il en colère ?

요즘 너무 삭막해 그저 달콤한 휴식이 필요해

Ces jours-ci, c'est trop morne - J'ai juste besoin d'une douce pause

I need to love myself All I need is your heart

J'ai besoin de m'aimer - Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton cœur

Oh me oh my ay

Oh moi oh mon ay

드라마만 정주행해 드라이브는 못 가네 찌뿌둥해

Je ne regarde que des dramas - Je ne peux pas conduire, je me sens lourd

폰 게임으로 주행 Time is ticking ticking

Je joue à des jeux sur mon téléphone - Le temps passe, passe

Don't hold your breath

Ne retiens pas ta respiration

젊은 날이 fade out 어디 가니 친구야

Les jours de jeunesse s'estompent - Où vas-tu, mon ami ?

쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어 Let's role play

Dépoussiérons et marchons ensemble - Jouons un rôle

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Drink like a like a like a fish

Boire comme un poisson

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

우리같이 딩가딩가할래

Ensemble - Je veux faire dingadinga

We all gotta get away 외쳐 woo ah

Nous devons tous nous évader - Crie woo ah

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

Je veux faire dingadinga baby - Veux-tu danser ?

uh woo ah

uh woo ah

딩가딩가할래

Je veux faire dingadinga

나나나나나 나나나나나

Na na na na na - Na na na na na

나나나나나 딩가딩가해

Na na na na na - Fais dingadinga

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Drink like a like a like a fish

Boire comme un poisson

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

우리같이 딩가딩가할래

Ensemble - Je veux faire dingadinga

We all gotta get away 외쳐 woo ah

Nous devons tous nous évader - Crie woo ah

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

Je veux faire dingadinga baby - Veux-tu danser ?

uh woo ah

uh woo ah

나나나나나 딩가딩가

Na na na na na - Dingadinga

이 노래의 어휘:

어휘	의미
친구들 /tɕʰinɡudɯl/ A1	noun - amis
한잔 /han̚dʒan/ A2	noun - une boisson
노는 /no̞nɯn/ A2	verb - jouer
여름 /jʌɾɯm/ A1	noun - été
비타민 /bitʰamin/ B1	noun - vitamine
외로움 /weɾo̞um/ B1	noun - solitude
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - temps
날씨 /nalɕi/ A1	noun - temps
드라마 /dɯɾama/ A2	noun - drame
게임 /ɡeɪ̯m/ A1	noun - jeu
사람 /saɾam/ A1	noun - personne
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amour
기분 /ɡibun/ B1	noun - humeur
행복 /hɛŋbok/ B1	noun - bonheur
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - ici
가다 /ɡa̠da/ A1	verb - aller
먹다 /mʌk̚tʰa/ A1	verb - manger

문법:

• Drink like a like a like a fish

  ➔ Utilisation de 'like' pour faire une comparaison avec un poisson.

  ➔ 'Like' est utilisé pour faire une comparaison, en mettant en parallèle deux choses.

• All I need is your heart

  ➔ 'is' est utilisé pour relier le sujet et le complément, exprimant une nécessité ou un désir.

  ➔ Le verbe 'is' relie le sujet au complément, montrant ce qui est nécessaire ou désiré.

• Yo, I'm so bored

  ➔ 'am' en tant que présent du verbe 'to be' pour décrire un état ou une émotion actuels.

  ➔ 'am' est une forme du verbe 'to be' utilisée avec 'I' pour indiquer un état ou une émotion actuel.

• Let's role play

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us' pour proposer une activité ou inviter quelqu'un.

  ➔ 'Let's' est utilisé pour suggérer une activité de groupe, y compris le locuteur.

• Night or day, I keep turning around

  ➔ 'keep' + un verbe en -ing pour exprimer une action continue et répétitive.

  ➔ 'keep' + un verbe en -ing décrit une action qui se répète ou continue dans le temps.

• We all gotta get away

  ➔ 'gotta' est une contraction familière de 'got to' pour exprimer une nécessité ou une obligation.

  ➔ 'gotta' est une contraction informelle indiquant qu'une chose est nécessaire ou obligatoire.

• Let's roll play

  ➔ Phrase impérative avec 'Let's' suggérant une activité ou une action partagée.

  ➔ 'Let's' à l'impératif est utilisé pour suggérer ou proposer de faire quelque chose ensemble.