Hand It Over – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MGMT

Letras y Traducción

[Español]

Los tratos que hicimos para cambiar las cosas

Y los derechos que abusaron

Podrían jodernos

Pero las puertas no se cerrarán

Hasta que estén seguros de que no queda nada por usar

Alguien está tomando el control

Lo tiré, pero ahora digo

Es hora de entregarlo

La broma se ha desgastado, el rey ha intervenido

...

Ahora veremos quién es quién

Mira quién se está doblando

...

Pero las estrellas no se equivocaron, el momento se sintió bien

Ambos sabíamos que era verdad

Los listos se van temprano

Y el resto espera un hombro

...

Si perdemos nuestro toque, no significará mucho

Si todos están confundidos

¿Qué puerta abrimos?

...

Es el mismo truco de siempre, jugaron sus cartas

Ahora solo queda una cosa por hacer

Esta vez (Entrégalo)

Es tuyo y es mío (Entrégalo)

Una cosa en mi mente (Entrégalo)

Es legítimamente mío (Entrégalo)

En la oscuridad (Entrégalo)

Lo tuyo es mío (Entrégalo)

Mm, hazlo bien (Entrégalo)

Y dame lo que es mío (Entrégalo)

Oh, esta vez (Entrégalo)

Es tuyo y es mío (Entrégalo)

Oye, es hora de entregarlo

Solo dame lo que es mío (Entrégalo)

Mm, en cualquier momento (Entrégalo)

Es tuyo y es mío (Entrégalo)

Oh, necesito tiempo (Entrégalo)

No, no, es legítimamente mío (Entrégalo)

Oh, en cualquier momento

...

[Inglés]

The deals we made to shake things up

And the rights that they abused

Might just fuck us over

But the doors won't shut

Until they're sure there's nothing left to use

Someone's taking over

Threw it away, but now I say

It's time to hand it over

The joke's worn thin, the king stepped in

Now we'll see who is who

Look who's bending over

But the stars weren't wrong, the time felt right

We both knew it was true

The smart ones exit early

And the rest hope for a shoulder

If we lose our touch, it won't mean much

If everyone's confused

Which door do we open?

It's the same old trick, they played their hand

Now there's one thing to left to do

This time (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

One thing on my mind (Hand it over)

It's rightfully mine (Hand it over)

In the dark (Hand it over)

What's yours is mine (Hand it over)

Mm, make it right (Hand it over)

And give me what's mine (Hand it over)

Oh, this time (Hand it over)

It's yours and mine (Hand it over)

Hey, it's time to hand it over

Just give me what's mine (Hand it over)

Mm, anytime (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

Oh, I need time (Hand it over)

No, no, it's rightfully mine (Hand it over)

Oh, anytime

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - abusar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
worn /wɔːrn/ B1	adjective - desgastado
exit /ˈeksɪt/ B1	verb - salir
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - hombro
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto
trick /trɪk/ A2	noun - truco
played /pleɪd/ A2	verb - jugar
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
rightfully /ˈraɪtfəli/ B2	adverb - legítimamente
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - doblar
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
step /step/ A1	verb - pasar
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - tomar
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo