Hate Street Dialogue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Avener, Rodriguez
• Álbum: The Wanderings of The Avener

Letras y Traducción

[Español]

Mujer, por favor, márchate

Te has quedado aquí demasiado tiempo

¿No desearías poder llorar?

¿No desearías que yo muriera?

Niños sórdidos, de vaivén

Mujer-niña en la ruina

El polvo te asfixiará y te dejará ciega

La lujuria asfixiará tu mente

Beso el suelo, ni una patada más

El cerdo y la manguera me han liberado

He probado el odio, la horca callejera

He probado el odio, la horca callejera

Beso el suelo, ni una patada más

El cerdo y la manguera me han liberado

He probado el odio, la horca callejera

He probado el odio, la horca callejera

Beso el suelo, ni una patada más

El cerdo y la manguera me han liberado

He probado el odio, la horca callejera

He probado el odio, la horca callejera

[Inglés]

Woman, please, be gone

You've stayed here much too long

Don't you wish that you could cry?

Don't you wish I would die?

Seamy, seesaw kids

Child woman on the skids

The dust will choke you blind

The lust will choke your mind

I kiss the floor, one kick no more

The pig and hose have set me free

I've tasted hate, street's hanging tree

I've tasted hate, street's hanging tree

I kiss the floor, one kick no more

The pig and hose have set me free

I've tasted hate, street's hanging tree

I've tasted hate, street's hanging tree

I kiss the floor, one kick no more

The pig and hose have set me free

I've tasted hate, street's hanging tree

I've tasted hate, street's hanging tree

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
die /daɪ/ A1	verb - morir
seamy /ˈsiːmi/ C1	adjective - sórdido
skids /skɪdz/ B2	noun - deslizamiento
dust /dʌst/ A1	noun - polvo
choke /tʃoʊk/ A2	verb - ahogar
blind /blaɪnd/ A1	adjective - ciego
lust /lʌst/ B1	noun - lujuria
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
kick /kɪk/ A1	verb - patear
pig /pɪɡ/ A1	noun - cerdo
hose /hoʊz/ A2	noun - manguera
tasted /ˈteɪstɪd/ A1	verb - probar
hate /heɪt/ A1	noun - odio
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	adjective - colgando
tree /triː/ A1	noun - árbol

Estructuras gramaticales clave

• Woman, please, be gone

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo con 'be gone' para dar una orden directa.

• Don't you wish that you could cry?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La oración usa una pregunta de etiquetas 'Don't you...' para buscar confirmación o involucrar al oyente.

• The dust will choke you blind

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La oración usa el futuro simple con 'will' para predecir o amenazar una acción futura.

• I kiss the floor, one kick no more

  ➔ Presente simple con contraste

  ➔ La oración usa el presente simple para describir una acción, con 'one kick no more' proporcionando un contraste.

• The pig and hose have set me free

  ➔ Presente perfecto con 'have'

  ➔ La oración usa el presente perfecto con 'have' para describir una acción que ocurrió en el pasado con resultados relevantes al presente.

• I've tasted hate, street's hanging tree

  ➔ Presente perfecto con 'have' y apóstrofo S

  ➔ La oración usa el presente perfecto con 'have' y el apóstrofo S ('street's') para mostrar posesión.