Have You Ever Been (To Electric Ladyland) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Jimi Hendrix Experience

Letras y Traducción

[Español]

¿Alguna vez has estado? (¿alguna vez has estado?)

¿En Electric Ladyland?

La alfombra mágica espera

Por ti, así que no llegues tarde

Oh, (quiero mostrarte) las diferentes emociones

(quiero correr hacia) los sonidos y movimientos

La mujer eléctrica espera por ti y por mí

Así que es hora de dar un paseo

Podemos dejar tus complejos por la orilla

Mientras volamos sobre el mar lleno de amor

Mira adelante, veo la tierra del amor

Pronto entenderás (sí, sí, sí)

Haz el amor, haz el amor, haz el amor, haz el amor

(quiero mostrarte)

Ángeles abrirán sus alas, abrirán sus alas

(quiero mostrarte)

El bien y el mal yacen lado a lado

Mientras el amor eléctrico penetra el cielo

(quiero mostrarte)

Señor, Señor, Señor, quiero mostrarte

(quiero mostrarte)

Hmm-mm

(quiero mostrarte)

Mostrarte

(quiero mostrarte)

...

[Inglés]

Have you ever been (have you ever been)

To Electric Ladyland?

The magic carpet waits

For you, so don't you be late

Oh, (I wanna show you) the different emotions

(I wanna run to) the sounds and motions

Electric woman waits for you and me

So it's time we take a ride

We can cast all of your hang-ups over the seaside

While we fly right over the love filled sea

Look up ahead, I see the loveland

Soon you'll understand (yeah, yeah, yeah)

Make love, make love, make love, make love

(I wanna show you)

The angels will spread their wings, spread their wings

(I wanna show you)

Good and evil lay side by side

While electric love penetrates the sky

(I wanna show you)

Lord, Lord, Lord, I wanna show you

(I wanna show you)

Hmm-mm

(I wanna show you)

Show you

(I wanna show you)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - eléctrico
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - alfombra
ladyland /ˈleɪdiˌlænd/ C1	noun - Ladyland (lugar ficticio)
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - ángeles
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
make /meɪk/ A1	verb - hacer
hang-ups /ˈhæŋˌʌps/ C1	noun - problemas psicológicos
seaside /ˈsiːsaɪd/ B2	noun - la costa
penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/ C1	verb - penetrar
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - emociones
ride /raɪd/ A2	verb - montar noun - paseo

Estructuras gramaticales clave

• Have you ever been (have you ever been) To Electric Ladyland?

  ➔ Presente Perfecto con 'ever'

  ➔ La frase 'Have you ever been' usa el presente perfecto con 'ever' para preguntar sobre experiencias pasadas, enfatizando si la acción ha ocurrido alguna vez.

• The magic carpet waits For you, so don't you be late

  ➔ Presente Simple en Contexto Futuro

  ➔ La frase 'waits for you' usa el presente simple para describir una acción futura, indicando un evento programado o seguro.

• Oh, (I wanna show you) the different emotions

  ➔ Presente Simple con 'wanna'

  ➔ La frase 'I wanna show you' usa 'wanna' como contracción coloquial de 'want to,' expresando un deseo en el presente.

• While we fly right over the love filled sea

  ➔ Presente Continuo en una Cláusula Temporal

  ➔ La frase 'while we fly' usa el presente continuo en una cláusula temporal para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• Make love, make love, make love, make love

  ➔ Modo Imperativo con Repetición

  ➔ La repetición de 'make love' usa el modo imperativo para enfatizar un mandato o exhortación, creando un efecto rítmico y urgente.