Slow An' Easy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Whitesnake

Letras y Traducción

[Español]

Letra : David Coverdale/Micky Moody

Música : David Coverdale/Micky Moody

Sigues presionando, nena

Como nunca antes lo había sentido

Sabes que me vuelves loco, chica

Y solo quiero verte en el suelo

Quiero una mujer supersticiosa

Con una mente supersticiosa

No puedo verte, cariño

No puedo verte nunca más

Sigues amándome

Como nadie jamás lo hizo

Quiero una mujer supersticiosa

Con una mente supersticiosa, supersticiosa

Y no me importa, nena

Mi corazón late más rápido, nena

Late como un gran bombo

Sabes que me tienes acelerado, chica

Más rápido que una bala de pistola

Eres una mujer supersticiosa

Y yo tengo una mente supersticiosa

No me importa

Así que llévame abajo lento y suave

Haz el amor conmigo lento y suave

Sé que la mala suerte y los problemas

Se acercan a mí

Así que meceme hasta que me queme hasta los huesos

Méceme hasta que me queme hasta los huesos

No me importa, oh

Ya no me importa el amor

La forma en que sigues abusando de mí

Oh, no puedo soportar más

Quiero una mujer

Con una mente supersticiosa

Así que llévame abajo lento y suave

Haz el amor conmigo lento y suave

Sé que la mala suerte y los problemas

Se acercan a mí

Así que meceme hasta que me queme hasta los huesos

Méceme hasta que me queme hasta los huesos

Méceme hasta quemarme

[Inglés]

作词 : David Coverdale/Micky Moody

作曲 : David Coverdale/Micky Moody

You keep on pushing, babe

Like I've never known before

You know you drive me crazy, child

An' I just wanna see you on the floor

I wanna superstitious woman

An' she got a superstitious mind

I can't see you, baby

I can't see you anymore, no more

You keep on loving me

Like I've never known before

I wanna superstitious woman

With a superstitious, a superstitious mind

An' I don't mind, baby

My heart is beating faster, babe

It's beating like a big bass drum

You know you got me speeding, child

Faster than a bullet from a gun

You're a superstitious woman

An' I got a superstitious mind

An' I don't care

So take me down slow an' easy

Make love to me slow an' easy

I know that hard luck an' trouble

Is coming my way

So rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned to the bone

I don't care about, oh

I don't care about love, no more

The way you keep abusing me

Oh, I can't take no more

I wanna woman

She got a superstitious mind

So take me down slow an' easy

Make love to me slow an' easy

I know that hard luck an' trouble

Is coming my way

So rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned

Estructuras gramaticales clave

• You keep on pushing, babe

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'keep on pushing' usa el presente continuo para describir una acción en curso, enfatizando la naturaleza continua del empujón.

• I wanna superstitious woman

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase 'I wanna' es una contracción informal de 'I want to', comúnmente usada en el inglés hablado para un tono más casual.

• It's beating like a big bass drum

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like a big bass drum' es un símil, comparando el latido del corazón con el sonido de un tambor usando la palabra 'like'.

• Faster than a bullet from a gun

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ La frase 'faster than' usa un adjetivo comparativo para comparar la velocidad de 'speeding' con la de una bala.

• So take me down slow an' easy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'take me down' está en modo imperativo, usado para dar una orden o solicitud directa.

• I know that hard luck an' trouble

  ➔ Conjunción

  ➔ La palabra 'that' se usa como conjunción para introducir una cláusula, conectando la cláusula principal 'I know' con la información sobre 'hard luck and trouble'.

• Rock me 'til I'm burned to the bone

  ➔ Contracción y modo subjuntivo

  ➔ La frase 'til I'm burned' usa una contracción ('til' por 'until') y el modo subjuntivo para expresar una condición o resultado.

• I don't care about love, no more

  ➔ Negación enfática

  ➔ La frase 'no more' se usa para una negación enfática, enfatizando la definitividad de no importar el amor.