Here and Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luther Vandross
• Álbum: The Best of Luther Vandross... The Best of Love

Letras y Traducción

[Español]

(música R&B suave)

♪ Una mirada a tus ojos ♪

♪ Y allí puedo ver ♪

♪ Lo que significas para mí ♪

♪ Aquí en mi corazón lo sé ♪

♪ Tu amor es todo lo que necesitaré ♪

♪ Abrazándote en la noche ♪

♪ Te necesito, sí ♪

♪ Miro en tus ojos ♪

♪ Y allí descubro ♪

♪ El verdadero sentido de la felicidad ♪

♪ El amor que compartimos endulza la vida ♪

♪ Juntos para siempre estarán ♪

♪ Este juramento de amor es tan perfecto ♪

♪ Y, oh, te necesito ♪

♪ Sí ♪

♪ Aquí y ahora ♪

♪ Juro amarte fielmente ♪

♪ Fielmente ♪

♪ Eres todo lo que necesito ♪

♪ Aquí y ahora ♪

♪ Prometo unirme a ti ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ Sí ♪

♪ Tu amor es todo para mí ♪

♪ Empezando aquí ♪

♪ Oh, y yo ♪

♪ Empezando ahora ♪

♪ Creo en el amor, lo creo ♪

♪ Empezando aquí ♪

♪ Comienzo justo aquí ♪

♪ Empezando ahora ♪

♪ Ahora mismo, porque creo en tu amor ♪

♪ Así que acepto este compromiso ♪

♪ Aquí y ahora, oh ♪

♪ Juro amarte fielmente ♪

♪ Fielmente ♪

♪ Eres todo lo que necesito ♪

♪ Aquí y ahora, sí ♪

♪ Prometo unirme a ti ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ Tu amor es todo para mí ♪

♪ Ah, sí, sí ♪

♪ Ah, sí ♪

♪ Tu amor es todo para mí ♪

♪ Oh, sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Tu amor es todo para mí ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪

♪ Oh ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ ¡Eh, sí! ♪

[Inglés]

(soft R&B music)

♪ One look in your eyes ♪

♪ And there I see ♪

♪ Just what you mean to me ♪

♪ Here in my heart I believe ♪

♪ Your love is all I'll ever need ♪

♪ Holdin' you close through the night ♪

♪ I need you, yeah ♪

♪ I look in your eyes ♪

♪ And there I see ♪

♪ What happiness really means ♪

♪ The love that we share makes life so sweet ♪

♪ Together we'll always be ♪

♪ This pledge of love feels so right ♪

♪ And, ooh, I need you ♪

♪ Yeah ♪

♪ Here and now ♪

♪ I promise to love faithfully ♪

♪ Faithfully ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Here and now ♪

♪ I vow to be one with thee ♪

♪ You and me ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Starting here ♪

♪ Ooh, and I ♪

♪ Starting now ♪

♪ I believe in love, I believe ♪

♪ Starting here ♪

♪ I'm starting right here ♪

♪ Starting now ♪

♪ Right now because I believe in your love ♪

♪ So I'm glad to take the vow ♪

♪ Here and now, oh ♪

♪ I promise to love faithfully ♪

♪ Faithfully ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Here and now, yeah ♪

♪ I vow to be one with thee ♪

♪ You and me ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Ah, yeah, yeah ♪

♪ Ah, yeah ♪

♪ Love is all I need ♪

♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Love is all I need ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hey, yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	verb - prometer noun - promesa
faithfully /ˈfeɪθ.fəl.i/ B1	adverb - fielmente
vow /vaʊ/ B1	verb - jurar noun - voto
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - felicidad
share /ʃɛər/ A1	verb - compartir noun - parte
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
pledge /pledʒ/ B1	verb - jurar noun - voto
close /kloʊz/ A1	adjective - cercano verb - cerrar
mean /miːn/ A2	verb - significar adjective - mezquino
right /raɪt/ A1	adjective - correcto adverb - inmediatamente
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - inicio
glad /ɡlæd/ A2	adjective - contento

Estructuras gramaticales clave

• One look in your eyes

  ➔ Presente simple con 'One'

  ➔ La frase 'One look' se usa para enfatizar la inmediatez y el impacto de la acción, similar a 'Just one look'. Es una expresión idiomática común.

• Here in my heart I believe

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ La frase adverbial 'Here in my heart' modifica el verbo 'believe', indicando dónde se sostiene la creencia. Esta estructura es común en declaraciones expresivas o emocionales.

• Holdin' you close through the night

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ La contracción 'Holdin'' es una forma abreviada de 'Holding', común en contextos informales o líricos. El presente continuo enfatiza la acción continua de abrazar a alguien.

• I promise to love faithfully

  ➔ Futuro simple con infinitivo

  ➔ El infinitivo 'to love' se usa después de 'promise', indicando una acción futura. Esta estructura es típica al hacer compromisos o promesas.

• Starting here, starting now

  ➔ Frase de gerundio presente

  ➔ Las frases de gerundio presente 'Starting here' y 'Starting now' enfatizan el comienzo de una acción en un tiempo y lugar específicos. Esta estructura añade inmediatez y urgencia.