花千樹 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 容祖兒, Joey Yung

Letras y Traducción

[Español]

El amor si fuera solo un viaje, los paisajes vistos por completo, me conformo

Solo temo que, al dejarte recorrer el mundo, aún pueda haber dudas

¿Existe un paraíso en el universo? Aún tengo que buscar

En cuanto ves, te enamoras de alguien, es como tratarte con crueldad

¿Quién puede garantizar una vida sin arrepentimientos? No hay nada mejor que espera frente a ti

He conocido muchas amantes, una flor y un bosque

Todavía no decides qué te gusta más, cómo entregarte a tus sentimientos

Temo que, al escoger a esta persona hoy, en la esquina haya alguien más

Y dar un beso apasionado aún más intenso

¿Por qué no esperaste? Ya estás atrapado desde hace tiempo

...

Flores por todas partes, árboles llenos de rarezas, las flores con tantos ojos confunden

Solo temo terminar dando vueltas en círculo demasiado tiempo, al atardecer, todo habrá terminado

He conocido muchas amantes, una flor y un bosque

Todavía no decides qué te gusta más, cómo entregarte a tus sentimientos

Temo que, al escoger a esta persona hoy, en la esquina haya alguien más

Y dar un beso apasionado aún más intenso

¿Por qué no esperaste? Ya estás atrapado desde hace tiempo

...

Probablemente tú también estás muy arrepentido, heriste a cientos de corazones

Tampoco has decidido quién es el adecuado para ti, o quizás sabes que hasta ahora

La persona con quien deberías estar ya se ha convertido en alguien cercano

Miras con quién te unes y con quién te separas

Las cosas hermosas aún no han pasado, el invierno ya se acerca

...

[Chino]

戀愛若然像旅行 風景看盡至甘心

就怕給你走遍世間仍可能

疑問宇宙有沒世外桃源 尚要覓尋

一見就情定某人 等於對待你殘忍

誰能保証終生不抱憾 沒更好在眼前等

遇過很多很多戀人 一朵花跟森林

你未決定哪邊合襯 如何投入你情感

害怕今天挑選這人 轉角有個某君

送贈更動魄的熱吻

你為何沒有等 一早已被困

花滿地奇樹滿林 花多眼亂難評分

回頭只怕兜兜轉太耐 沒有採就已黃昏

遇過很多很多戀人 一朵花跟森林

你未決定哪邊合襯 如何投入你情感

害怕今天挑選這人 轉角有個某君

送贈更動魄的熱吻

你為何沒有等 一早已被困

大概你也抱歉得很 傷了幾百個心

也未決定那位合襯 或你知事到如今

共你應該一起的人 已變了做至親

看着你共誰合又分

美事還未發生 冬天已漸近