I Won't Change You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sophie Ellis-Bextor

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I used to change my accent, change my stance

Solía cambiar mi acento, cambiar mi postura

My phone number, the way I dance

Mi número de teléfono, la forma en que bailo

Some people change lovers like they change their sheets

Algunas personas cambian de amantes como cambian las sábanas

But I won't change you, honey, you're for keeps

Pero no te cambiaré, cariño, eres para siempre

I used to think I had to change the way I am

Solía pensar que tenía que cambiar mi forma de ser

To feel better, to get a man

Para sentirme mejor, para conseguir un hombre

But once I stopped trying I fell for you

Pero una vez que dejé de intentarlo, me enamoré de ti

You fell for me, so I'll stay the same for you

Tú te enamoraste de mí, así que me quedaré igual por ti

Oh yeah, I know that I'm not perfect, baby

Oh sí, sé que no soy perfecta, cariño

Oh yeah, it's no reason to go crazy

Oh sí, no hay razón para volverse loco

Oh yeah, boy you can always count on me

Oh sí, chico, siempre puedes contar conmigo

For better or for worse, I will always put you first

Para bien o para mal, siempre te pondré primero

Now that I have found you, you've changed my life

Ahora que te he encontrado, has cambiado mi vida

'Cause you're the one who showed me I had everything right

Porque tú eres el que me mostró que tenía todo bien

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nunca vamos a diferir porque sabemos que es verdad

So don't change me and I won't change you

Así que no me cambies y yo no te cambiaré

And I won't change

Y no cambiaré

And I won't change you

Y no te cambiaré

I used to change my style like I changed my mind

Solía cambiar mi estilo como cambiaba de opinión

I tried to change a tyre but I'm not that way inclined

Intenté cambiar una llanta, pero no estoy tan inclinada

Tried to change my figure, my diet too

Intenté cambiar mi figura, mi dieta también

I'll still change my underwear if that's okay with you

Aún cambiaré mi ropa interior si eso está bien contigo

Oh yeah, the world can sometimes make you feel bad

Oh sí, el mundo a veces puede hacerte sentir mal

Oh yeah, but don't forget the things you have

Oh sí, pero no olvides las cosas que tienes

Oh yeah, boy you can always count on me

Oh sí, chico, siempre puedes contar conmigo

In sickness and in health, baby, always be yourself

En la enfermedad y en la salud, cariño, siempre sé tú mismo

Now that I have found you, you've changed my life

Ahora que te he encontrado, has cambiado mi vida

'Cause you're the one who showed me I had everything right

Porque tú eres el que me mostró que tenía todo bien

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nunca vamos a diferir porque sabemos que es verdad

So don't change me and I won't change you

Así que no me cambies y yo no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

Now that I have found you, you've changed my life

Ahora que te he encontrado, has cambiado mi vida

You're the one who showed me I had everything right

Tú eres el que me mostró que tenía todo bien

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nunca vamos a diferir porque sabemos que es verdad

So don't change me and I won't change you

Así que no me cambies y yo no te cambiaré

Now that I have found you, you've changed my life

Ahora que te he encontrado, has cambiado mi vida

'Cause you're the one who showed me I had everything right

Porque tú eres el que me mostró que tenía todo bien

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nunca vamos a diferir porque sabemos que es verdad

So don't change me and I won't change you

Así que no me cambies y yo no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

So don't change me and I won't change you

Así que no me cambies y yo no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

And I won't change, and I won't change you

Y no cambiaré, y no te cambiaré

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
accent /ˈæksent/ B1	noun - acento
stance /stæns/ B2	noun - postura
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
lovers /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
sheets /ʃiːts/ A1	noun - sábana
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel, cariño
keeps /kiːps/ B2	noun - conservar, mantener
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
count /kaʊnt/ A2	verb - contar, confiar
worse /wɜːrs/ A2	adjective - peor
found /faʊnd/ A1	verb - encontrado
life /laɪf/ A1	noun - vida
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
differ /ˈdɪfər/ B2	verb - diferir
style /staɪl/ A2	noun - estilo
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - figura
inclined /ɪnˈklaɪnd/ B2	adjective - inclinado
diet /ˈdaɪət/ A2	noun - dieta

Estructuras gramaticales clave

• I used to change my accent, change my stance

  ➔ Solía + verbo en infinitivo

  ➔ La frase "solía" indica un hábito o estado pasado que ya no existe.

• But I won't change you, honey, you're for keeps

  ➔ No voy a + verbo en infinitivo

  ➔ La frase "no voy a" indica una negativa o decisión sobre el futuro.

• Oh yeah, I know that I'm not perfect, baby

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar hechos o verdades generales.

• In sickness and in health, baby, always be yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o hacer solicitudes.

• Now that I have found you, you've changed my life

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se usa para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• So don't change me and I won't change you

  ➔ Así que + imperativo + y + futuro simple

  ➔ Esta estructura combina un mandato con una intención futura.