Murder On The Dancefloor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sophie Ellis-Bextor
• Álbum: Read My Lips

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ (Murder) ♪

♪ (Asesinato) ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ El DJ va a incendiar - esta maldita casa ♪

Four, three, two, one!

¡Cuatro, tres, dos, uno!

♪ Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ♪

♪ Oh, lo sé, lo sé, lo sé, - lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪

♪ About your kind ♪

♪ Sobre tu calaña ♪

♪ And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so ♪

♪ Y así, y así, y así, - y así, y así, y así, y así ♪

♪ I'll have to play ♪

♪ Tendré que jugar ♪

[JUDGE]: The Altogether!

[JUEZ]: ¡El Conjunto!

♪ If you think you're getting away ♪

♪ Si crees - que te vas a escapar ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ Te demostraré que te equivocas ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ Te llevaré hasta el final ♪

♪ Boy, just come along ♪

♪ Chico, sólo ven conmigo ♪

♪ Hear me when I say ♪

♪ Escúchame cuando digo ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Pero mejor que no - robes los pasos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ El DJ va a incendiar - esta maldita casa ♪

♪ Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ♪

♪ Oh, lo sé, lo sé, lo sé, - lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪

♪ There may be others ♪

♪ Puede que haya otros ♪

♪ And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so ♪

♪ Y así, y así, y así, - y así, y así, y así, y así ♪

♪ You'll just have to pray ♪

♪ Sólo tendrás que rezar ♪

[JUDGE]: The Altogether!

[JUEZ]: ¡El Conjunto!

♪ If you think you're getting away ♪

♪ Si crees - que te vas a escapar ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ Te demostraré que te equivocas ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ Te llevaré hasta el final ♪

♪ Stay another song ♪

♪ Quédate otra canción ♪

♪ I'll blow you all away ♪

♪ Los dejaré a todos boquiabiertos ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Pero mejor que no - robes los pasos ♪

♪ DJ gonna turn this house around somehow ♪

♪ El DJ va a dar la vuelta - a esta casa de alguna manera ♪

♪ Murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ Asesinato en la pista de baile - - (En la pista de baile) ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ Es un asesinato en la pista de baile - - (En la pista de baile) ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Pero mejor que no - robes los pasos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ El DJ va a incendiar - esta maldita casa ♪

[GUITAR SOLO]

[SOLO DE GUITARRA]

[JUDGE]: The Altogether!

[JUEZ]: ¡El Conjunto!

♪ Don't think you'll get away ♪

♪ No creas que te escaparás ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ Te demostraré que te equivocas ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ Te llevaré hasta el final ♪

♪ Boy, just come along ♪

♪ Chico, sólo ven conmigo ♪

♪ Hear me when I say ♪

♪ Escúchame cuando digo ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ (Murder) ♪

♪ (Asesinato) ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Pero mejor que no - robes los pasos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ El DJ va a incendiar - esta maldita casa ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ Es un asesinato - en la pista de baile ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Pero mejor que no - robes los pasos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ El DJ va a incendiar - esta maldita casa ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ Es un asesinato en la pista de baile - - (En la pista de baile) ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Pero mejor que no - mates el ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ Es un asesinato en la pista de baile - - (En la pista de baile) ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Pero mejor que no - robes los pasos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ El DJ va a incendiar - esta maldita casa ♪

♪ Oh, I know, I know, I know, I know, I know, I know... ♪

♪ Oh, lo sé, lo sé, lo sé, - lo sé, lo sé, lo sé... ♪

[LACKLUSTRE APPLAUSE]

[APLAUSO INSÍPIDO]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - el asesinato verb - asesinar
dance /dæns/ or /dænsɚ/ B1	noun - danza verb - bailar
floor /flɔːr/ A2	noun - piso
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo, estilo
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
house /haʊs/ A2	noun - casa
play /pleɪ/ A1	verb - jugar, tocar
prove /pruːv/ B2	verb - demostrar
away /əˈweɪ/ A2	adverb - lejos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
stand /stænd/ B1	verb - estar de pie
run /rʌn/ A1	verb - correr
know /noʊ/ A2	verb - saber
get /ɡɛt/ A2	verb - obtener, recibir, volverse