In Love

• Por: David Carreira, Ana Free

Letra:

[English]

[中文]

Tu querias fugir da palavra relação

你曾想逃离这段关系的词

Neste lance ficava de fora o coração

这段感情里，心不用出场

Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

朋友没有附加条件，大家都明白

Não queria aguardar no memoría sensação

我不愿在记忆中等待那种感觉

As formas de teu corpo gravadas na minha mão

你的身体印在我手上，清晰可见

Era sem falar in love, in love, in love, in love

没有说出口就陷入爱恋，爱，爱，爱，爱

Sem falar in love, in love, in love, in love

没有说出口就陷入爱恋，爱，爱，爱，爱

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

但突然之间，一笑，一泪

Tudo me lembra de ti

一切让我想起你

O que eu faço ao retrato no meu quarto

我在房间里的照片，我该怎么办

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

因为我已陷入爱，爱，爱，爱

Love, in love, in love, in love, in love

爱，爱，爱，爱，爱

Love, in love, in love, in love, in love

爱，爱，爱，爱，爱

Love, in love, in love, in love, in love

爱，爱，爱，爱，爱

Love, in love, in love, in love, in love

爱，爱，爱，爱，爱

Tu querias esconder-te atrás de uma ilusão

你想藏在幻觉背后

O teu corpo colado ao meu sem privação

你的身体贴着我，没有任何保留

Eu dei-te o aviso, amigos sem compromisso, baby

我提醒过你，朋友没有附加条件，宝贝

Prometestes que era só uma vez lembro me bem

你说这只是一次，我记得很清楚

Mas provei do teu beijo e agora sou refém

但我尝过你的吻，现在成了你的俘虏

Era sem falar in love, in love, in love, in love

没有说出口就陷入爱恋，爱，爱，爱，爱

Sem falar in love, in love, in love, in love

没有说出口就陷入爱恋，爱，爱，爱，爱

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

但突然之间，一笑，一泪

Tudo me lembra de ti

一切让我想起你

O que eu faço ao retrato no meu quarto

我在房间里的照片，我该怎么办

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

因为我已陷入爱，爱，爱，爱

Como uma música solta

就像一首随意写的歌

Que eu escrevi

是我写的

Tudo me leva pra ti

一切都指向你

Parece que deu a volta

似乎转了一圈

E agora, eu caí

现在，我跌倒了

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

但突然之间，一笑，一泪

Tudo me lembra de ti

一切让我想起你

O que eu faço ao retrato no meu quarto

我在房间里的照片，我该怎么办

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

因为我已陷入爱，爱，爱，爱

No sonho que era mau (In love, in love, in love...)

在那曾是不好的梦（爱，爱，爱...）

Tu serias Beyoncé (In love, in love, in love...)

你会成为碧昂丝（爱，爱，爱...）

Pra te voltar a ver ligava a tv (In love, in love, in love...)

为了再次见到你，我会开电视（爱，爱，爱...）

Neste lance ficava de fora o coração (in love, in love, in love...)

这段感情里，心无需出场（爱，爱，爱...）

Não queria guardar no peito esta sensação (In love, in love, in love...)

我不想把这种感觉藏在心里（爱，爱，爱...）

...

...

Gramática:

• Tu querias fugir da palavra relação

  ➔ 使用过去未完成时态 'querias'，是动词 'querer' 的过去未完成形式，表示过去持续的愿望。

  ➔

• Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

  ➔ 'sabia' 使用过去未完成时，表示过去持续的认知或知道。

  ➔

• Era sem falar in love, in love, in love, in love

  ➔ 'era' 使用过去未完成时，描述过去的持续或习惯状态。

  ➔

• Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

  ➔ 'do nada' 是一个习语，意思是'突然'或'不经意之间'。

  ➔

• Porque eu estou in love, in love, in love, in love

  ➔ 'estou' 是 'estar' 动词的现在时，用来表达当前的状态或感觉。

  ➔

• Tu serias Beyoncé

  ➔ 'serias' 是 'ser' 的条件式，表示假设或不确定的情况。

  ➔

• Porque eu estou in love, in love, in love, in love

  ➔ 'porque' 用于引入原因状语从句，解释原因。

  ➔