In Love – English Lyrics

• By: David Carreira, Ana Free

Lyrics & Translation

“In Love” is a vibrant pop song by David Carreira and Ana Free that beautifully captures the emotional journey from platonic friendship to unexpected romance. Learning Portuguese through this track offers a unique opportunity to grasp expressions of affection and the nuanced vocabulary of evolving relationships, making the language more relatable and engaging through its heartfelt lyrics and dynamic sound.

[English]

Tu querias fugir da palavra relação

Neste lance ficava de fora o coração

Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

Não queria aguardar no memoría sensação

As formas de teu corpo gravadas na minha mão

Era sem falar in love, in love, in love, in love

Sem falar in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Tudo me lembra de ti

O que eu faço ao retrato no meu quarto

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Love, in love, in love, in love, in love

Love, in love, in love, in love, in love

Love, in love, in love, in love, in love

Love, in love, in love, in love, in love

Tu querias esconder-te atrás de uma ilusão

O teu corpo colado ao meu sem privação

Eu dei-te o aviso, amigos sem compromisso, baby

Prometestes que era só uma vez lembro me bem

Mas provei do teu beijo e agora sou refém

Era sem falar in love, in love, in love, in love

Sem falar in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Tudo me lembra de ti

O que eu faço ao retrato no meu quarto

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Como uma música solta

Que eu escrevi

Tudo me leva pra ti

Parece que deu a volta

E agora, eu caí

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Tudo me lembra de ti

O que eu faço ao retrato no meu quarto

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

No sonho que era mau (In love, in love, in love...)

Tu serias Beyoncé (In love, in love, in love...)

Pra te voltar a ver ligava a tv (In love, in love, in love...)

Neste lance ficava de fora o coração (in love, in love, in love...)

Não queria guardar no peito esta sensação (In love, in love, in love...)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - the way in which two or more people or things are connected
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - a physical feeling or perception
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
moment /ˈməʊ.mənt/ A2	noun - a specific point in time
smile /smaɪl/ A2	noun - a facial expression showing happiness or amusement
tear /tɪər/ A2	noun - a drop of liquid from the eye
fire /faɪər/ B2	noun - a combustion process that produces heat and light
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - kept out of sight
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - to break free from confinement or control
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - a false idea or belief

Key Grammar Structures

• Tu querias fugir da palavra relação

  ➔ Imperfect past tense using 'querias' which is the past imperfect of 'querer'.

  ➔

• Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

  ➔ Use of 'sabia' in the imperfect tense to describe ongoing or continuous past knowledge.

  ➔

• Era sem falar in love, in love, in love, in love

  ➔ Use of 'era' (was) in imperfect tense to describe a continuous or habitual state in the past.

  ➔

• Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

  ➔ Use of 'do nada' as an idiomatic expression meaning 'suddenly' or 'out of nowhere'.

  ➔

• Porque eu estou in love, in love, in love, in love

  ➔ Use of present tense 'estou' of 'estar' to express current state or feeling.

  ➔

• Tu serias Beyoncé

  ➔ Use of conditional tense 'serias' of 'ser', indicating hypothetical or uncertain situation.

  ➔

• Porque eu estou in love, in love, in love, in love

  ➔ Use of 'porque' (because) to introduce a causal clause explaining the reason.

  ➔