Display Bilingual:

Off English 日本語中文 Español 한국어 Français Tiếng Việt

De que é que serve falar What's the point of talking 00:24

Se não te vês em mim If I don't see myself in you 00:25

De que é que serve tentar What's the point of trying 00:30

Se já não estás aqui If you're no longer here 00:32

Devo-te procurar ou aceitar o fim? Should I look for you or accept the end? 00:37

00:40

É que com tantos olhares ainda te quero a ti It's just that with so many looks, I still want you 00:42

E eu não sei ouvir-te rir sem querer chorar And I can't hear you laugh without wanting to cry 00:50

Não sei olhar para ti sem perguntar I don't know how to look at you without asking 00:57

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Are promises and dreams just dust? 01:02

Será que são pó? Are they just dust? 01:08

01:11

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas It was there, the place where words are silenced 01:15

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada It was there, the spot where you and I dreamt of nothing 01:21

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Are promises and dreams just dust? 01:27

Será que são pó? Are they just dust? 01:33

De que é que serve chorar se não voltas para mim? What's the use of crying if you're not coming back to me? 01:39

De que é que serve tentar se já não estás aqui? What's the point of trying if you're no longer here? 01:46

Devo-te procurar ou aceitar o fim? Should I look for you or accept the end? 01:52

É que com tantos olhares ainda te quero a ti It's just that with so many looks, I still want you 01:58

Eh Hey 02:06

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar I don't know how to hear you laugh without wanting to cry 02:06

Não sei olhar para ti sem perguntar I don't know how to look at you without asking 02:13

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Are promises and dreams just dust? 02:17

Será que são pó? Are they just dust? 02:23

02:27

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas It was there, the place where words are silenced 02:31

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada It was there, the spot where you and I dreamt of nothing 02:37

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Are promises and dreams just dust? 02:43

Será que são pó? Are they just dust? 02:49

02:51

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar I don't know how to hear you laugh without wanting to cry 02:57

Não sei olhar para ti sem perguntar I don't know how to look at you without asking 03:03

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Are promises and dreams just dust? 03:08

Será que são pó? Are they just dust? 03:15

03:28

Será que são pó – Bilingual Lyrics Portuguese/English

David Carreira

Album

GJ_LJPR

Viewed

926,175

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

De que é que serve falar

What's the point of talking

Se não te vês em mim

If I don't see myself in you

De que é que serve tentar

What's the point of trying

Se já não estás aqui

If you're no longer here

Devo-te procurar ou aceitar o fim?

Should I look for you or accept the end?

...

É que com tantos olhares ainda te quero a ti

It's just that with so many looks, I still want you

E eu não sei ouvir-te rir sem querer chorar

And I can't hear you laugh without wanting to cry

Não sei olhar para ti sem perguntar

I don't know how to look at you without asking

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Are promises and dreams just dust?

Será que são pó?

Are they just dust?

...

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas

It was there, the place where words are silenced

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada

It was there, the spot where you and I dreamt of nothing

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Are promises and dreams just dust?

Será que são pó?

Are they just dust?

De que é que serve chorar se não voltas para mim?

What's the use of crying if you're not coming back to me?

De que é que serve tentar se já não estás aqui?

What's the point of trying if you're no longer here?

Devo-te procurar ou aceitar o fim?

Should I look for you or accept the end?

É que com tantos olhares ainda te quero a ti

It's just that with so many looks, I still want you

Hey

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar

I don't know how to hear you laugh without wanting to cry

Não sei olhar para ti sem perguntar

I don't know how to look at you without asking

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Are promises and dreams just dust?

Será que são pó?

Are they just dust?

...

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas

It was there, the place where words are silenced

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada

It was there, the spot where you and I dreamt of nothing

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Are promises and dreams just dust?

Será que são pó?

Are they just dust?

...

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar

I don't know how to hear you laugh without wanting to cry

Não sei olhar para ti sem perguntar

I don't know how to look at you without asking

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Are promises and dreams just dust?

Será que são pó?

Are they just dust?

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
servir /sɛʁˈviʁ/ A2	verb - to be useful for
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - to try
procurar /pɾu.kɾaˈdaɾ/ B2	verb - to seek
aceitar /ɐsɐˈtaɾ/ B1	verb - to accept
promessas /pɾoˈme.sɐʃ/ B2	noun - promises
sonhos /ˈsoɲuʃ/ B2	noun - dreams
lugar /luˈgaɾ/ A2	noun - place
palavras /paˈla.vɾɐʃ/ A2	noun - words
nada /ˈnadɐ/ A1	noun - nothing
sentimentos /sẽ.tiˈmẽ.tuʃ/ B2	noun - feelings
chorar /ʃuˈɾar/ B1	verb - to cry
perguntar /pɨɾɡũˈtaɾ/ B2	verb - to ask
riso /ˈʁi.zu/ B1	noun - laughter