Dizias Que Não
Lyrics:
[Português]
Quando tu ligavas mordias o lábio
E acabavamos sozinhos no teu carro
Não dizias não, eh
Quando querias subir
Chamavas-me o teu boy
E acabavas agarrada aos meus lençois
Não dizias não
Tu não dizias não
Há coisas que não posso fazer, porque
Diz-me porque que tu não deixas de dizer
Que não devo continuar a me prender
Não posso continuar a me prender
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
Puxar o teu cabelo, ser mal educado
Viajar com a minha boca em todo lado
Não dizias não
Tu não dizias não
Há coisas que não posso fazer, porque
Diz-me porque que tu não deixas de dizer
Que não devo continuar a me prender
Não posso continuar a me prender
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
(Yeah, yeah, yeah) Há sempre alguém que conhece alguém que te conhece a ti
Eu tanto procurei que descubri
Todas as vezes qu'eu te perguntei
(Dizias que não)
Não condiz com o que me dizeram, baby
Só não contava que fosse desta maneira assim
Eu perguntar a alguém próximo de ti
Ela tem um amante
Ele disse eu vou ser cru
Ela tem um amante, o amante és tu
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
Mas quando eu queria ligar-te a meio da noite
Dizias que não
Dizias que não
Quando queria fazer de ti minha princesa
Dizias que não
Dizias que não
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Dizias que não
➔ Use of the imperfect tense ('dizias') to indicate past habitual actions.
➔ 'Dizias' is the imperfect form of 'dizer' (to say), used here to describe habitual past actions or states.
-
não dizia não
➔ Use of double negation ('não' + 'não') to emphasize negation in Portuguese.
➔ The repetition of 'não' ('not') emphasizes the negation, common in Portuguese to strengthen negatives.
-
Quando tu ligavas mordias o lábio
➔ Use of the imperfect tense ('ligavas') to describe ongoing or repeated past actions.
➔ 'Ligar' in imperfect ('ligavas') indicates a habitual or ongoing action in the past.
-
Ela tem um amante
➔ Use of the present tense ('tem') of 'ter' (to have) to indicate possession or existence.
➔ 'Tem' is the third person singular present tense of 'ter', meaning 'has' or 'there is'.
-
Viajar com a minha boca em todo lado
➔ Use of the verb 'viajar' (to travel) in the infinitive form to express a hypothetical or expressive action.
➔ 'Viajar' in the infinitive form is used here metaphorically to express freedom or expressive actions.
-
Her has a lover
➔ Use of 'has' (third person singular present of 'have') to indicate possession or existence of a relationship.
➔ 'Has' indicates possession or existence in the context of relationships.
Available Translations:
Album: The 3 Project
Same Singer
Haverá Sempre uma Música
David Carreira
In Love
David Carreira, Ana Free
Primeira Dama
David Carreira
Ficamos por Aqui
David Carreira
Cuido de Você
David Carreira, Kell Smith
Related Songs
