Ficamos por Aqui
Lyrics:
[Português]
Miúda sei, eu já tentei
Mas tu queres assim
Ficamos por aqui
Miúda hey, eu já cansei
De mudar por ti
Ficamos por aqui
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Hey, prefiro dizer-te
Sou o culpado de tudo o que aconteceu
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Miúda não dá
Não, não, não dá
Ficamos por aqui
Oh yeah
...
Ficamos por aqui
...
Vamos ficar por aqui
Miúda não dá mais
Quando entro sais
Já não vale a pena
Ficamos por aqui
Vamos desligar
Deixa de brincar
Com este sentimento
Ficamos por aqui
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Hey, prefiro dizer-te
Sou o culpado de tudo o que aconteceu
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Miúda não dá
Não, não, não dá
Ficamos por aqui
Oh yeah
...
Ficamos por aqui
...
Vamos ficar por aqui
Se me entrego
Dás-me zero
Quando ardo de paixão
Tu largas a minha mão
Quando quero
Não me levas a sério
Peço amordas com paixão
Não consigo mais
Ficamos por aqui
Vamos acabar assim
...
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Miúda não dá
Não, não, não dá
Ficamos por aqui
Oh yeah
...
Ficamos por aqui
...
Vamos ficar por aqui
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Prefiro dizer-te
➔ Use of the present indicative verb 'prefiro' + infinitive 'dizer' to express preference.
➔ 'Prefiro' is the first person singular of 'preferir', meaning 'I prefer'.
-
Sou eu
➔ Use of the verb 'sou' (ser) in the present tense to identify identity or attribute.
➔ 'Sou' is the first person singular of 'ser', meaning 'I am'.
-
Quando quero
➔ Use of 'quando' (when) with the present tense 'quero' (from 'querer') to express conditional or temporal context.
➔ 'Quando' means 'when', and 'quero' is the first person singular of 'querer', meaning 'I want'.
-
Ficamos por aqui
➔ Use of the verb 'ficamos' (from 'ficar') in the first person plural in the present tense to denote staying or remaining.
➔ 'Ficamos' is the first person plural form of 'ficar' in the present tense, meaning 'we stay' or 'we remain'.
-
Não estas a valer a pena
➔ Use of the present continuous tense 'estas a valer' (from 'valor') in the European Portuguese form to express ongoing action.
➔ 'Estás a valer' means 'you are worth' or 'you are proving to be', used here to imply the relationship isn't worthwhile.
-
Vamos acabar assim
➔ Use of 'vamos' (we will) + infinitive 'acabar' (to end) to express a future intention or decision.
➔ 'Vamos acabar assim' means 'we will end up like this' or 'it will end this way', expressing a final decision.
