Ficamos por Aqui – Letras em Português

• Por: David Carreira

Letras e Tradução

[Português]

Miúda sei, eu já tentei

Mas tu queres assim

Ficamos por aqui

Miúda hey, eu já cansei

De mudar por ti

Ficamos por aqui

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Hey, prefiro dizer-te

Sou o culpado de tudo o que aconteceu

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Miúda não dá

Não, não, não dá

Ficamos por aqui

Oh yeah

...

Ficamos por aqui

...

Vamos ficar por aqui

Miúda não dá mais

Quando entro sais

Já não vale a pena

Ficamos por aqui

Vamos desligar

Deixa de brincar

Com este sentimento

Ficamos por aqui

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Hey, prefiro dizer-te

Sou o culpado de tudo o que aconteceu

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Miúda não dá

Não, não, não dá

Ficamos por aqui

Oh yeah

...

Ficamos por aqui

...

Vamos ficar por aqui

Se me entrego

Dás-me zero

Quando ardo de paixão

Tu largas a minha mão

Quando quero

Não me levas a sério

Peço amordas com paixão

Não consigo mais

Ficamos por aqui

Vamos acabar assim

...

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Miúda não dá

Não, não, não dá

Ficamos por aqui

Oh yeah

...

Ficamos por aqui

...

Vamos ficar por aqui

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miúda /miˈuðɐ/ B1	noun - miúda
tentar /tẽˈtaɾ/ A2	verb - tentar
cansar /kɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - cansar
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - mudar
culpado /kulˈpaðu/ B2	adjective - culpado
acontecer /ɐkõtɨˈseɾ/ B1	verb - acontecer
desligar /dɨʒliˈɣaɾ/ B1	verb - desligar
brincar /bɾĩˈkaɾ/ A2	verb - brincar
sentimento /sẽtɨˈmẽtu/ B2	noun - sentimento
entregar /ẽtɾɨˈɣaɾ/ B1	verb - entregar
paixão /pɐiˈsɐ̃w/ B2	noun - paixão
arder /aɾˈdeɾ/ B1	verb - arder
largar /laɾˈɣaɾ/ B1	verb - largar
levar /lɨˈvaɾ/ A2	verb - levar
sério /ˈsɛɾiu/ B1	adjective - sério
amordaçar /ɐmuɾðɐˈsaɾ/ B2	verb - amordaçar

Estruturas gramaticais chave

• Prefiro dizer-te

  ➔ Uso do presente do verbo 'prefiro' + infinitivo 'dizer' para expressar preferência.

  ➔ 'Prefiro' é a primeira pessoa do singular do verbo 'preferir', significando 'Eu prefiro'.

• Sou eu

  ➔ 'Sou' é a forma do verbo 'ser' na primeira pessoa do singular no presente para identificar identidade ou atributo.

  ➔ 'Sou' é a primeira pessoa do singular do verbo 'ser', significando 'Eu sou'.

• Quando quero

  ➔ 'Quando' é usado com 'quero' (de 'querer') para expressar uma condição ou contexto temporal.

  ➔ 'Quando' significa 'quando', e 'quero' é a primeira pessoa do singular de 'querer', que significa 'eu quero'.

• Ficamos por aqui

  ➔ 'Ficamos' é a forma do presente do verbo 'ficar' na primeira pessoa do plural, para indicar permanecer ou ficar.

  ➔ 'Ficamos' é a forma do presente do verbo 'ficar' na primeira pessoa do plural, significando 'nós ficamos' ou 'nós permanecemos'.

• Não estas a valer a pena

  ➔ 'Estas a valer' é o presente contínuo do português europeu do verbo 'valer', indicando uma ação em andamento.

  ➔ 'Estas a valer' significa 'tu vales' ou 'estás a revelar-se', usado aqui para indicar que a relação não vale mais a pena.

• Vamos acabar assim

  ➔ 'Vamos' (nós vamos) + infinitivo 'acabar' para expressar uma intenção ou decisão futura.

  ➔ 'Vamos acabar assim' significa 'vamos terminar assim' ou 'terminará assim', expressando uma decisão final.