Te Faz Bem – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Que eu não sei bem como chegar-te
Não são poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
E eu já não sei
Se o que te faço nos faz bem
Eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Eu já tentei
Mudar tudo por ti
Mas já nem sei
Como te fazer feliz
Será que ainda existe amor aqui?
Será que ainda te vez em mim?
Será que fui eu que nos deixou assim?
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Que eu não sei bem como chegar-te
Não chegam poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
Eu já nem sei
Se o que eu te faço nos faz bem
Eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Eu já pensei não te atender quando tu ligas
Até achei, que assim tu mudarias
Será que ainda existe amor em ti?
Será que ainda me queres a mim?
Será que fui eu quem nos deixou assim?
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
Eu já não sei
Se o que eu te faço ainda nos faz bem
E eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu quem nos deixou assim
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
chegar /ʃəˈɡaɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ B1 |
|
|
feito /ˈfejtu/ B1 |
|
|
feliz /feˈliʃ/ A2 |
|
|
mudar /muˈdaɾ/ B1 |
|
|
existe /ɐʃˈtiʃi/ B1 |
|
|
ligas /ˈliɣɐʃ/ B1 |
|
|
queres /keˈɾɛʃ/ B1 |
|
|
faz /fæz/ A2 |
|
|
vez /vɛʃ/ A2 |
|
|
tentou /tẽˈtɛʁu/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Eu não sou bem o que querias
➔ Uso do modo subjuntivo "querias" para expressar desejos passados ou situações hipotéticas.
➔ "Querias" é o pretérito imperfeito do subjuntivo de "querer," expressando um desejo passado.
-
E eu já não sei bem como chegar-te
➔ "Chegar-te" combina o verbo "chegar" com o pronome de objeto indireto "te" para indicar direção para alguém.
➔ "Te" é um pronome de objeto indireto indicando que a ação de chegar é direcionada a "você."
-
São coisas minhas
➔ "Coisas minhas" usa um substantivo "coisas" com o possessivo "minhas" para indicar propriedade.
➔ "Minhas" é um adjetivo possessivo que concorda em gênero e número com o substantivo "coisas," significando "meus objetos."
-
Já pensei não te atender quando tu ligas
➔ "Pensei" é o pretérito do verbo "pensar," com negação e o pronome reflexivo "não te atender" indicando uma decisão passada de não atender ao telefone.
➔ "Pensei" é o pretérito do verbo "pensar" na primeira pessoa, significando "eu pensei."
-
Sei que já não existe amor aqui
➔ "Sei" é a forma do presente do verbo "saber" para expressar conhecimento ou consciência de uma situação.
➔ "Sei" indica o conhecimento ou consciência atual de que o "amor" (amor) não existe mais aqui.
