Ficamos por Aqui – Letras em Português

• Por: David Carreira

Letras e Tradução

[Português]

Miúda sei, eu já tentei

Mas tu queres assim

Ficamos por aqui

Miúda hey, eu já cansei

De mudar por ti

Ficamos por aqui

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Hey, prefiro dizer-te

Sou o culpado de tudo o que aconteceu

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Miúda não dá

Não, não, não dá

Ficamos por aqui

Oh yeah

...

Ficamos por aqui

...

Vamos ficar por aqui

Miúda não dá mais

Quando entro sais

Já não vale a pena

Ficamos por aqui

Vamos desligar

Deixa de brincar

Com este sentimento

Ficamos por aqui

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Hey, prefiro dizer-te

Sou o culpado de tudo o que aconteceu

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Miúda não dá

Não, não, não dá

Ficamos por aqui

Oh yeah

...

Ficamos por aqui

...

Vamos ficar por aqui

Se me entrego

Dás-me zero

Quando ardo de paixão

Tu largas a minha mão

Quando quero

Não me levas a sério

Peço amordas com paixão

Não consigo mais

Ficamos por aqui

Vamos acabar assim

...

Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu

Sou eu

Miúda não dá

Não, não, não dá

Ficamos por aqui

Oh yeah

...

Ficamos por aqui

...

Vamos ficar por aqui

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tentar /tẽˈtaɾ/ A2	verb - tentar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
cansar /kɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - cansar
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - mudar
culpado /kuɫˈpaðu/ B1	adjective - culpado noun - culpado
acontecer /ɐkõteˈseɾ/ B1	verb - acontecer
entrar /ẽˈtɾaɾ/ A1	verb - entrar
sair /saˈiɾ/ A1	verb - sair
valer /vaˈleɾ/ A2	verb - valer
desligar /dɨʒliˈɣaɾ/ A2	verb - desligar
brincar /bɾĩˈkaɾ/ A1	verb - brincar
sentimento /sẽtiˈmẽtu/ A2	noun - sentimento
entregar /ẽtɾɨˈɣaɾ/ B1	verb - entregar verb - dedicar
arder /ˈaɾdeɾ/ B1	verb - arder
paixão /pɐjˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - paixão
largar /laɾˈɣaɾ/ A2	verb - largar
sério /ˈsɛɾju/ A2	adjective - sério
acabar /ɐkɐˈbaɾ/ A2	verb - acabar

Estruturas gramaticais chave

• Sou eu

  ➔ Pronome sujeito + verbo 'ser'

  ➔ Esta frase usa um pronome pessoal e o verbo 'ser' para identificar o sujeito.

• Ficamos por aqui

  ➔ Verbo no presente + preposição + advérbio

  ➔ A expressão usa o verbo no presente, seguido pela preposição 'por' e o advérbio 'aqui', indicando uma decisão ou estado.

• Prefiro dizer-te

  ➔ Verbo 'preferir' no presente + infinitivo + pronome de objeto indireto

  ➔ A construção usa o verbo 'preferir' no presente, seguido do infinitivo 'dizer' e do pronome de objeto indireto 'te'.

• Não és tu

  ➔ Negação + verbo 'ser' + pronome sujeito

  ➔ Esta frase usa a negação 'não' + o verbo 'ser' no presente + pronome sujeito para negar a sua identidade.

• Quando entro sais

  ➔ Conjunção de tempo + verbo no presente

  ➔ A estrutura usa a conjunção temporal 'quando' e dois verbos no presente para descrever ações que se repetem.

• Peço amordas com paixão

  ➔ Verbo 'pedir' + objeto direto + advérbio

  ➔ O verbo 'pedir' com objeto direto e o advérbio 'com paixão' expressam um pedido apaixonado.