Vamos com Tudo – Letras em Português

• Por: David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be

Letras e Tradução

[Português]

Agora vamos brindar novamente

Sorriso na cara tá sempre presente

O nosso caminho é seguir em frente

Esquece o teu passado e vive o presente

E se for p'ra ir eu levo toda a gente

Ao meu lado tenho os mesmos desde sempre

Firme na corrida com fé na minha vida até ao fim

Nós só sabemos viver assim

Olhem pra mim (sim)

Para tudo, passa a palavra, digam que eu 'to aqui

Com a família, amigos, à minha volta pra repetir

Uma festa, hey, hey, forever

Uma festa, hey, hey, (forever)

...

Deixa o mundo saber que agora somos só um

Que não existe impossível debaixo desse céu azul

Tá no sangue, na língua, na pele, no coração

Vamos juntos numa só canção

Olhem pra mim (sim)

Para tudo, espalha a palavra e diga que eu tô aqui

Com minha família e os meus amigos pra repetir

Uma festa, hey, hey, forever

Uma festa, hey, hey, forever

...

Vamos com tudo

Sempre no ataque, passa-me essa bola

Marca um golo, sou um craque (vamos com tudo)

Tem festa na claque

Hoje é só loucura, vencemos em combate (vamos com tudo)

Isso aqui é futebol, fizemos com amor

Isso é raça, isso é bola (vamos com tudo)

Vamo' nos unir, morada na mão porque a festa é maior

All my life

All my life

I always knew I was a champion

Sei que eu sei que nasci para ser campeã

Sei que eu sei que nasci para ser campeã

Portanto eu já tô pronta para competir

Por fora já entrei querendo ganhar

Ninguém esperava que eu chegasse aqui

Mas agora cês vão ter que superar

Sente a batida do seu coração

Diguidom, diguidom, diguidom, diguidom

Minha pátria amada, a minha nação dourada

Olhem pra mim

Para tudo, passa a palavra, digam que eu 'to aqui

Com a família, amigos à minha volta pra repetir

Uma festa, hey, hey, forever

Uma festa, hey, hey, forever

...

Eh, is dance everybody

2021

Olhem pra mim (sim)

Para tudo, passa a palavra, digam que eu 'to aqui (yeah)

Com a família, amigos à minha volta pra repetir

Uma festa, hey, hey, forever

Uma festa, hey, hey, forever

Vamos com tudo

Vamos com tudo

Vamos com tudo

Vamos com tudo

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brindar /bɾĩˈdaʁ/ B2	verb - brindar, fazer um brinde
sorriso /suˈʁizu/ A2	noun - sorriso
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - passar
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - caminho
viver /viˈveʁ/ A2	verb - viver
família /faˈmiʎɐ/ A1	noun - família
amizade /amizˈadʒi/ A2	noun - amizade
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - festa
mundo /ˈmundu/ A2	noun - mundo
céu /ˈsɛw/ A2	noun - céu
alegria /aleˈɣɾia/ A2	noun - alegria
vida /ˈviðɐ/ A1	noun - vida
paixão /paɪˈʃaʊ/ B1	noun - paixão

Estruturas gramaticais chave

• O nosso caminho é seguir em frente

  ➔ Uso da construção infinitiva "é seguir" com o verbo "ser" para expressar uma característica ou plano futuro

  ➔ A expressão "é seguir" combina o verbo "ser" com o infinitivo "seguir" para indicar uma característica inerente ou uma ação planejada no futuro.

• Esquece o teu passado e vive o presente

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou conselho: "Esquece" e "Vive"

  ➔ Os verbos "Esquece" e "Vive" estão na forma imperativa, usadas para instruir ou aconselhar alguém a esquecer o passado e viver o presente.

• Sempre no ataque, passa-me essa bola

  ➔ Uso do presente "passa-me" com o verbo "passar" para dar comandos ou pedidos em um contexto informal

  ➔ A expressão "passa-me" é uma forma coloquial do verbo "passar" no modo imperativo ou subjuntivo, usada aqui como uma solicitação para passar a bola.

• Sei que eu sei que nasci para ser campeã

  ➔ Uso do presente "sei" para expressar conhecimento ou certeza, com uma oração subordinada "que eu sei" enfatizando a consciência

  ➔ A repetição "sei que eu sei" enfatiza a confiança e autoconhecimento do orador sobre seu papel destinado, usando o verbo "sei" duas vezes para ênfase.

• Minha pátria amada, a minha nação dourada

  ➔ Uso de pronomes possessivos "minha" para indicar posse e conexão emocional

  ➔ O uso de "minha" (minha) demonstra posse e vínculo emocional com o país descrito como "amado" (amado) e "dourada" (dourado).