Vida Boa – Letras em Português

• Por: David Carreira, Juliette

Letras e Tradução

[Português]

Falei com o relógio ainda hoje

Disse pra não ligar ao tempo

É que o tempo com tempo só foge

E eu só queria cá viver pra sempre

Quero abraçar o mundo, sem saber se, no fundo

Se eu vou ter pé, ou se eu vou me afogar

Só pensar no futuro não leva a nada, juro

Na linha de partida sem pensar em chegar

Sem pressa, que a vida compensa

E ela, às vezes, te testa

O que for preciso, minha boca te empresta

Sem pressa, que a vida compensa

E ela, às vezes, te testa

Depois do caos, a gente faz a festa

Vida boa a nós dois

Vida, ai, ai, ai

Vida boa a nós dois

Ai, ai, ai

A partir de agora, o nosso combinado

É que tá proibido a gente dormir chateado

Às vezes acontece, ninguém é perfeito

Mas briga nessa cama, só se for de travesseiro

Acordar de conchinha, com café na cama

Se eu vou pra cozinha, o teu quarto me chama

Bom dia, te amo, bebê, eu te amo

Pra não esquecer, bebê, eu te amo (ai!)

Sem pressa, que a vida compensa

E ela, às vezes, te testa

O que for preciso, minha boca te empresta

Sem pressa, que a vida compensa

E ela, às vezes, te testa

Depois do caos, a gente faz a festa

Vida boa a nós dois

Vida, ai, ai, ai

Vida boa a nós dois

(Vida) ai, ai, ai

Para-para-pa

Para-para-pa

Para-para-pa (ahn)

Para-para-pa

Acordar de conchinha, com café na cama (para-para-pa)

Se vou pra cozinha, teu quarto me chama (para-para-pa)

Bom dia, eu te amo, bebê, eu te amo (para-para-pa)

Só pra não esquecer, bebê, eu te amo (para-para-pa)

Sem pressa, que a vida compensa

E ela, às vezes, te testa

O que for preciso, minha boca te empresta

Sem pressa, que a vida compensa

E ela, às vezes, te testa

Depois do caos, a gente faz a festa

Vida boa a nós dois

Vida, ai, ai, ai

Vida boa a nós dois

Ai, ai, ai

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
relógio /ʁɛˈlɔˌʒiu/ B1	noun - relógio
tempo /ˈtẽ.pu/ B2	noun - tempo
futuro /fuˈtu.ɾu/ B2	noun - futuro
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
pessoa /pɛˈso.ɐ/ A2	noun - pessoa
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - fazer
nascer /naˈseɾ/ B2	verb - nascer
abraçar /a.bɾaˈsaɾ/ B1	verb - abraçar
sonhar /sõˈɲaɾ/ B2	verb - sonhar
paixão /paɪˈʃãw/ B2	noun - paixão
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vida (repeating) /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida

Estruturas gramaticais chave

• Disse pra não ligar ao tempo

  ➔ Uso do verbo 'disse' (pretérito de 'dizer') para indicar discurso indireto ou declarações.

  ➔

• Se eu vou ter pé, ou se eu vou me afogar

  ➔ Uso do futuro próximo 'vou' + infinitivo para expressar planos ou previsões.

  ➔

• Na linha de partida sem pensar em chegar

  ➔ Uso de 'sem' + infinitivo para indicar 'sem fazer' algo.

  ➔

• Sem pressa, que a vida compensa

  ➔ Uso de 'que' como conjunção que significa 'porque' para conectar ideias.

  ➔

• Depois do caos, a gente faz a festa

  ➔ Uso de 'depois de' + substantivo/verbo para significar 'após'.

  ➔

• A partir de agora, o nosso combinado

  ➔ Uso de 'a partir de' + expressão de tempo ou substantivo para indicar 'a partir de' um momento.

  ➔

• Bom dia, te amo, bebê, eu te amo

  ➔ Uso dos pronomes de objeto direto 'te' para indicar 'tu', e o verbo 'amar' no presente.

  ➔