Gosto de Ti – Letras em Português

• Por: David Carreira, Sara Carreira

Letras e Tradução

[Português]

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar

E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã

É mais uma madruga passada contar o que estou a passar

E sei que em ti posso confiar

Mesmo longe estou aí

Só quero que a vida um dia te faça feliz

Tu nem sabes o que és pra mim

E eu nem sei como dizer

O quanto eu gosto de ti

O quanto eu gosto de ti

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar

E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã

É mais uma madruga passada contar o que estou a passar

E sei que em ti posso confiar

Mesmo longe estou aí

Só quero que a vida um dia te faça feliz

Tu nem sabes o que és pra mim

E eu nem sei como dizer

O quanto eu gosto de ti

O quanto eu gosto de ti

Mesmo estando longe

Eu vou estar sempre perto de ti

Mesmo estando longe

Tu sabes que eu estou aquí

Mesmo longe estou aí

Só quero que a vida um dia te faça feliz

Tu nem sabes o que és pra mim

E eu nem sei como dizer

O quanto eu gosto de ti

O quanto eu gosto de ti

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gosto /ˈɡɔstu/ A1	verb - gostar
ti /ti/ A1	pronoun - ti
vida /ˈvida/ A2	noun - vida
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
confiar /kõfiˈaʁ/ B1	verb - confiar
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - saber
chamada /ʃaˈmadɐ/ B1	noun - chamada
horas /ˈoɾɐs/ B1	noun - horas
longe /ˈlõʒi/ B2	adverb - longe
passar /pɐˈsaʁ/ B2	verb - passar
madruga /madˈɾuɡɐ/ B2	noun - madruga
dizer /diˈzeʁ/ B2	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• Quando não estou bem, é a ti que eu acordo

  ➔ Uso do presente do verbo 'estar' no modo indicativo para expressar condição

  ➔ 'não estou bem' usa o presente do verbo 'estar' ('estou') para indicar uma condição atual.

• E nessas chamadas perdemos as horas

  ➔ Uso de artigos definidos com substantivos ('as horas') para especificar 'as horas' ou tempo.

  ➔ 'perdemos as horas' inclui o artigo definido 'as' antes de 'horas' para se referir a períodos específicos.

• E sei que em ti posso confiar

  ➔ Uso do verbo modal 'posso' no presente do indicativo para expressar capacidade ou possibilidade.

  ➔ 'posso' é a primeira pessoa do singular do presente de 'poder', indicando capacidade ou possibilidade.

• Mesmo longe estou aí

  ➔ 'mesmo' é um advérbio de ênfase e o presente de 'estar' indica proximidade ou presença.

  ➔ 'mesmo' reforça a ideia de algo que permanece ou acontece apesar da distância.