A Carta Que Eu Nunca Escrevi – Letras em Português

• Por: David Carreira

Letras e Tradução

[Português]

Já não estou junto a ti

O tempo passou, eu não percebi

Nunca fiz por dizer tudo o que tu merecias saber

Não falei, o que sentia calei

Digo-te agora o que eu guardei pra mim

Esta é a carta que eu nunca escrevi (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Uma canção que eu guardo pra mim (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Para que possas saber, tudo que eu nunca soube dizer

Esta é a carta que eu nunca te li (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Cada passo que eu não dei

Tentar mudar o que não mudei

Cada vez que eu errei

Cada aniversário que eu não lembrei

Tudo vem pra me lembrar que falhei

Digo-te agora o que eu guardei pra mim

Esta é a carta que eu nunca escrevi (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Uma canção que eu guardo pra mim (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Para que possas saber, tudo que eu nunca soube dizer

Esta é a carta que eu nunca te li (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Esta é a carta que eu nunca... mais um refrão

Uma canção que eu guardo pra mim (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Para que possas saber que eu nunca te vou esquecer

Esta é a carta que eu nunca te li (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passado /pa'saðu/ B1	noun - passado
percebi /pɨr'sɛbi/ B1	verb - percebi
merecias /mə'reʃiɐʃ/ B2	verb - merecias
falei /fa'lei/ A2	verb - falei
senti /sẽ'ti/ A2	verb - senti
guardei /ɡwar'deɪ/ B1	verb - guardei
escrivi /ɛʃk'ri.vi/ B2	verb - escrevi
li /li/ A1	verb - li
mudei /mu'dei/ B1	verb - mudei
errei /e'ɾɐj/ B1	verb - errei
falhei /fa'lei/ B1	verb - fali
lembrar /lẽb'ɾaɾ/ B2	verb - lembrar
esquecer /ɛʃkɨ'seɾ/ B2	verb - esquecer

Estruturas gramaticais chave

• Já não estou junto a ti

  ➔ Presente perfeito com 'já' para indicar uma ação que aconteceu recentemente.

  ➔ 'Já' enfatiza que a ação foi completada até o momento presente.

• O tempo passou, eu não percebi

  ➔ Passado simples com 'passou' para ações concluídas no passado.

  ➔ 'Passou' é o passado do verbo 'passar', indicando uma ação concluída no passado.

• Nunca fiz por dizer tudo o que tu merecias saber

  ➔ Passado simples 'fiz' do verbo 'fazer' indicando ação concluída no passado.

  ➔ 'Fiz' é o passado do verbo 'fazer', indicando ações passadas.

• Cada passo que eu não dei

  ➔ Pretérito de 'dar' com 'dei' para indicar uma ação passada concluída.

  ➔ 'Dei' é o pretérito de 'dar', indicando ações que não foram feitas no passado.

• Digo-te agora o que eu guardei pra mim

  ➔ Presente de 'dizer' com 'digo', para expressar uma ação ou declaração atual.

  ➔ 'Digo' é o presente do verbo 'dizer', indicando uma declaração ou sentimento atual.

• Esta é a carta que eu nunca escreverei

  ➔ Futuro de 'escrever' com 'escreverei', indicando uma ação futura planejada.

  ➔ 'Escreverei' é o futuro do verbo 'escrever', indicando uma ação planejada para o futuro.