Festa – Letras em Português

• Por: David Carreira, Kevinho

Letras e Tradução

[Português]

Kevinho, David Carreira

Brasil (Did you know?)

Cê acredita?

Hoje acordei com vontade

De acordar toda a cidade

Mostrar que tô na minha vibe

E contagiar todos com a minha positividade

E tu que tás a pensar

Na vida que queres levar

Sai daí e vem brindar

Tá aqui toda a gente

Só faltas tu pra completar

Eu só quero ser feliz com os meus à minha volta

Toma mais um copo e brindar longe da fofoca

Festa na quebrada, mano, e hoje eu tô fervendo

Depois da meia noite já sabem que não atendo

Faço festa

Em qualquer lugar porque têm que ser

Já sabemos

Se tamos vivos temos que viver

A família

Toda reunida assim têm que ser

Hoje é o dia

Amanhã eu não sei mais te dizer

Dentro do carro

O grave abana em todo o lado

E o clima é muito atribulado

E já me sinto banguçado

Embaciado

Não há conversa

Mana, rebola nessa festa

Se é pra curtir nos tamos nessa

Hoje têm after na minha casa

Ninguém descansa (Cê acredita?)

Eu só quero ser feliz com os meus à minha volta

Toma mais um copo e brindar longe da fofoca

Festa na quebrada, mano, e hoje eu tô fervendo

Depois da meia noite já sabem que não atendo

Faço festa

Em qualquer lugar porque têm que ser

Já sabemos

Se tamos vivos temos de viver

A família

Toda reunida assim têm que ser

Hoje é o dia

Amanhã eu não sei mais te dizer

Amanhã será o que Deus quiser

Amanhã será o que Deus quiser

Amanhã será o que Deus quiser

Hoje é o dia

Amanhã será o que Deus quiser

Kevinho, David Carreira

Brasil, Portugal

Cê acredita?

Amanhã será o que Deus quiser

(É o moleque dos hits) Hoje é o dia

Amanhã será o que Deus quiser

Amanhã será o que Deus quiser

Amanhã será o que Deus quiser

Amanhã será o que Deus quiser

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
acordar /a.korˈdaɾ/ A2	verb - acordar
vibe /vaɪb/ B1	noun - ambiente
contagiar /kõ.tãˈʒi.aɾ/ B2	verb - contagiar
positividade /pɔzi.ti.viˈda.dʒi/ B2	noun - positividade
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - pensar
brindar /bɾĩˈdaɾ/ B1	verb - brindar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
feliz /feˈliʃ/ A2	adjective - feliz
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - festa
reunido /ʁewiˈnidiɣ/ B1	adjective - reunido
viver /viˈveɾ/ B1	verb - viver
família /faˈmiʎjɐ/ A2	noun - família
carro /ˈkaʁu/ A2	noun - carro
clima /ˈklima/ B1	noun - clima

Estruturas gramaticais chave

• Hoje acordei com vontade de acordar toda a cidade

  ➔ Pretérito perfeito com 'acordei' indicando uma ação concluída no passado.

  ➔ 'Acordei' é a primeira pessoa do singular no passado do verbo 'acordar', indicando que eu acordei.

• Se tamos vivos temos que viver

  ➔ 'Tamos' é uma forma informal do presente de 'estar' usada para dizer 'estamos'.

  ➔ 'Tamos' é uma contração coloquial de 'estamos', significando 'nós estamos'.

• Depois da meia noite já sabem que não atendo

  ➔ 'Sabem' é o presente de 'saber', indicando conhecimento atual.

  ➔ 'Saben' é a terceira pessoa do plural do presente de 'saber', significando 'eles sabem'.

• Hoje é o dia que temos que ser felizes

  ➔ 'Temos' é o presente de 'ter', indicando uma obrigação ou necessidade de fazer algo.

  ➔ 'Temos' é o presente de 'ter', indicando posse ou obrigação de fazer algo.

• Amanhã será o que Deus quiser

  ➔ 'Será' é o futuro de 'ser', indicando algo que acontecerá no futuro ou uma vontade.

  ➔ 'Sera' é a terceira pessoa do singular do futuro de 'ser', indicando uma previsão ou desejo futuro.