Domino – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: David Carreira
• Álbum: 1991

Letras e Tradução

[Português]

Ela as fez cair como dominós

Mademoiselle gosta de se divertir

Ela as fez cair como dominós

Pra que se preocupar com ideias

Não tente, ela vai te pegar

É um sol, mas cuidado com a tempestade

Hey ola, Maria

Não tenho mais tempo, me diz que horas são

Minha linda, linda

Pare de acumulá-los

Minha linda, linda

Pare de acumulá-los

Ela as fez cair como dominós

Sua braguilha sobre ela, você ficou paralisado

Ela as fez cair como dominós

Até os corações de pedra aqui acabaram quebrados

Você terminou no chão, chão, chão

Ela brinca contigo na

Você terminou no chão, chão, chão

Ela não se importa se você não tem grana

Se os homens são todos iguais

Por que tentar todos eles

Como você quer que ela encontre seu par

Sem nem mesmo tentar

Ela está mal em seus tênis

Ela nos coloca todos no mesmo saco

Ela nos vê como seus negócios

Todos os dias ela muda de roupa

Minha linda, linda

Pare de acumulá-los

Minha linda, linda

Pare de acumulá-los

Ela as fez cair como dominós

Sua braguilha sobre ela, você ficou paralisado

Ela as fez cair como dominós

Até os corações de pedra aqui acabaram quebrados

Você terminou no chão, chão, chão

Ela brinca contigo na cama

Você terminou no chão, chão, chão

Ela não se importa se você não tem grana

Minha linda, todos os seus planos falharam

Todos os seus vícios eu os desmascarei

Você achou que eu ia sucumbir

Seu medo da queda eu vou te deixar cair

Seria melhor que ficássemos por aqui

Ela me diz não me deixe

Você é bom só para um rée-soi

Acabou, ficamos por aqui

Ela as fez cair como dominós

Ela brinca contigo na cama

Ela as fez cair como dominós

Ela não se importa se você não tem grana

Ela as fez cair como dominós

Ela brinca contigo na cama

Ela as fez cair como dominós

Ela não se importa se você não tem grana

Ela as fez cair como dominós

Sua braguilha sobre ela, você ficou paralisado

Ela as fez cair como dominós

Até os corações de pedra aqui acabaram quebrados

Você terminou no chão, chão, chão

Ela brinca contigo na cama

Você terminou no chão, chão, chão

Ela não se importa se você não tem grana

Ela as fez cair como dominós

Sua braguilha sobre ela, você ficou paralisado

Ela as fez cair como dominós

Até os corações de pedra aqui acabaram quebrados

Você terminou no chão, chão, chão

Ela brinca contigo na cama

Você terminou no chão, chão, chão

Ela não se importa se você não tem grana

...

[Francês]

Elle les a fait tomber comme des dominos

Mademoiselle aime bien s'amuser

Elle les a fait tomber comme des dominos

A quoi bon se faire des idées

N'essaies pas, elle t'aura

C'est un soleil mais fais gaffe à l'orage

Hey ola, Maria

Nao tenho tempo mais dis moi que hora

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Si les homme sont tous les mêmes

Pourquoi tous les essayer

Comment veux-tu qu'elle trouve sa paire

Sans même l'essayer

Elle est mal dans ses baskets

Elle nous met tous dans le même sac

Elle nous prend pour ses affaires

Tous les jours elle change de sape

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na cama

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Ma jolie, tous tes plans ont échoué

Tous tes vices moi je les ai déjoués

Tu pensais que j'allais succomber

Ta peur de la chute je vais te laisser tomber

Ce serai mieux qu'on en reste là

Elle me dit ne me laisse pas

T'es bien que pour une rée-soi

C'est fini on en reste là

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela brinca contigo na cama

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela nao liga se nao tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela brinca contigo na cama

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela nao liga se nao tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na cama

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na cama

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - cair
aimer /ɛm(e)/ A2	verb - amar
faire /fɛʁ/ A2	verb - fazer
briser /bʁize/ B1	verb - quebrar
paralysé /paʁalize/ B2	adjective - paralisado
essayer /eseje/ B1	verb - tentar
finir /finir/ A2	verb - terminar
fini /fini/ A2	adjective - terminado
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - pedra
sol /sɔl/ A2	noun - chão
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
cama /ˈkama/ A2	noun - cama