Não Fui Eu – Letras em Português

• Por: David Carreira, Pedro Gonçalves

Letras e Tradução

[Português]

O início foi contigo, eu sempre fui sincero

Tu dizes que não mudaste, duvido, ohh

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto?

Deixa de falar, não aguento mais (eh, ah, ah, yeah)

Deixei de acreditar no teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu

Quem te abraçava com o olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Eu fazia tudo aquilo que pedias

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos

Já sabia o que ia acontecer

Tu, como e que és capaz de mudar tanto?

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto?

Se eu nunca desisti nem deixei de falar

Pra ti é facil, deixa tudo andar

Deixei de acreditar no teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu

Quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

O numero é facil apagar, mas custa desligar

Será que não te dei, será que até errei?

Eu mudei e não sei (Ay)

É mais dificil de falar, e custa acreditar

Como é que nós chegamos a este ponto?

Eu não sei, eu não sei

Não fui eu

Quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
início /iˈni.sju/ A2	noun - início
sincero /sĩˈse.ɾu/ B1	adjective - sincero
continuar /kõ.tʃi.nuˈaʁ/ A2	verb - continuar
toque /ˈtɔ.kɨ/ B1	noun - toque
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - sorriso
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ A2	verb - abraçar
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - olhar
dizer /dɨˈzeʁ/ A1	verb - dizer
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - mudar
acreditar /a.kɾe.diˈtaʁ/ B1	verb - acreditar
facil /ˈfa.sil/ A2	adjective - fácil
dificil /difiˈsiu/ B1	adjective - difícil
custa /ˈkus.tɐ/ A2	verb - custar
ponto /ˈpõ.tu/ B1	noun - ponto
erro /ˈe.ʁu/ B1	noun - erro

Estruturas gramaticais chave

• Quem te abraçava com o olhar vazio

  ➔ Pretérito imperfeito (usado para descrever ações contínuas no passado)

  ➔ O verbo 'abraçava' no pretérito imperfeito indica uma ação contínua ou habitual no passado.

• Tu dizes que não mudaste

  ➔ Presente do indicativo (para ações habituais ou verdades)

  ➔ 'dizes' no presente do indicativo reflete uma afirmação ou crença atual.

• Deixa de falar

  ➔ Imperativo (dar uma ordem ou sugestão)

  ➔ 'Deixa de falar' usa o modo imperativo para instruir ou aconselhar a parar de falar.

• Custa desligar

  ➔ Presente do indicativo (para verdades gerais)

  ➔ 'custa' no presente do indicativo indica uma dificuldade atual ou contínua.

• Será que não te dei

  ➔ Forma interrogativa com o pretérito perfeito do subjuntivo (ou passado simples)

  ➔ 'Será que não te dei' usa a forma interrogativa com o subjuntivo do passado para expressar dúvida ou questionar ações passadas.

• Como é que nós chegamos a este ponto?

  ➔ Frase interrogativa no presente do indicativo para questionar sobre a situação atual

  ➔ A frase é uma pergunta no presente do indicativo, indagando como chegamos a este ponto.