Cuido de Você – Letras em Português

• Por: David Carreira, Kell Smith

Letras e Tradução

[Português]

É tarde de Verão

E tu aqui colada a mim

Ficamos em serão

E eu vou cantando só para ti

Nem todas as histórias de amor

Têm de ter um fim

Basta sentir teu calor

E fica tudo bem pra mim

...

Eu cuido de você

Você cuida de mim

Me amarro em você

Você se amarra em mim

Porque eu sou tão feliz

Quando você cuida de mim

Sempre que eu cuido de ti

Sempre que tu cuidas de mim

É tarde de verão e eu grudada a você

Segura a minha mão até ao entardecer

Nem todas as histórias de amor

Têm de ter um fim

Basta sentir teu calor

E fica tudo bem para mim

...

Eu cuido de você

Você cuida de mim

Me amarro em você

Você se amarra em mim

Porque eu sou tão feliz

Quando você cuida de mim

Sempre que eu cuido de ti

...

Eu não quero mais ninguém

Eu só te quero a ti aqui

Para me fazeres feliz

Há quem procure a vida toda

Sem conseguir encontrar um amor assim

E assim você sabe que eu

Que eu cuido de ti

E tu cuidas de mim

Me amarro em você

Você se amarra em mim

Porque eu sou tão feliz

Eu sou tão feliz

Porque eu cuido de ti

E tu cuidas de mim

Me amarro em você

Você se amarra em mim

Porque eu sou tão feliz

Eu sou tão feliz

Quando você cuida de mim

Sempre que cuido de ti

Sempre que tu cuidas de mim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tarde /ˈtaʁdʒi/ A1	noun - tarde
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - calor
cuidar /kwiˈdaʁ/ A2	verb - cuidar
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
mão /mɐ̃w/ A2	noun - mão
grudar /ɡɾuˈdaʁ/ B1	verb - grudar
procurar /pɾokuˈɾaʁ/ B1	verb - procurar
vida /ˈvida/ B1	noun - vida
história /isˈtɔʁiɐ/ B2	noun - história
sentir /sẽˈtiʁ/ B2	verb - sentir
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B2	verb - encontrar
fazer /faˈzeʁ/ B2	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• Eu cuido de você

  ➔ Uso do presente com pronomes reflexivos e preposições para indicar cuidado por alguém.

  ➔ A frase demonstra o uso do **presente** ('cuido') com a preposição **de** para expressar 'ter cuidado de alguém'.

• Você cuida de mim

  ➔ Uso do presente com a segunda pessoa singular 'você' e a preposição 'de' para indicar cuidado contínuo.

  ➔ A frase demonstra o **presente** com **você** e **de** para mostrar a ação contínua de cuidar.

• Sempre que eu cuido de ti

  ➔ Uso de 'sempre que' como conjunção indicando ação habitual ou condicional no presente.

  ➔ A frase apresenta **'sempre que'**, uma conjunção que significa **'sempre que'**, indicando ações habituais no presente.

• Porque eu sou tão feliz

  ➔ Uso de 'porque' como conjunção subordinativa para dar uma razão ou causa.

  ➔ A palavra **'porque'** introduz uma **oração subordinada** explicando a razão da felicidade.

• E tu cuidas de mim

  ➔ Uso da conjunção 'e' para conectar duas orações com estrutura semelhante, ambas envolvendo cuidado.

  ➔ A conjunção **'e'** conecta duas orações, ressaltando o cuidado mútuo contínuo.

• Nem todas as histórias de amor

  ➔ Uso de 'nem todas as' para expressar uma declaração negativa sobre a universalidade.

  ➔ A frase usa **'nem todas as'** para indicar que nem todas as histórias de amor têm um final, sugerindo exceções.