Insecure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jazmine Sullivan, Bryson Tiller
• Álbum: Insecure Season 2 Soundtrack

Letras y Traducción

[Español]

(slow r&b music)

Tengo muchas cosas en la mente

Creo que necesito un descanso

Para aclarar el desorden, maldita sea

¿Puedo tener un minuto, un poco de espacio?

Has estado en mi cabeza, jugando conmigo

Eres demasiado controlador

Me haces sentir como si no pudiera respirar

Ni siquiera puedo salir con un amigo

No hay razón para no confiar en mí

Soy tu chica, no tu esclava

Eres mi hombre, no mi amo

Escaparé pensando a quién puedo acudir

Me haces buscar a alguien nuevo

Con buena vibra, que sepa pasarla bien

Alguien relajado, que no busque peleas

Alguien que no sea inseguro

Sí, ¿por qué tienes que ser tan inseguro, sí?

Cuando hice todo lo que pude, pero siempre quieres más

Y ¿por qué no puedes dejar de estar encima de mí?

Puedo aguantar mucho, pero eso no lo toleraré

Hace tiempo que no estoy en casa, he estado fuera

El trabajo me lleva dentro y fuera del estado

No sé qué estás haciendo, me pregunto qué haces

Tienes a otros hombres en tu cara

Nunca te dejaré ir a la basura

Eres mi tesoro, nene, no mi desechó

Tengo ganas de hacer que un hombre se luzca

¿Por qué te trato como un trofeo, controlador?

Te digo que es mejor que nada

Encuentra a alguien mejor, puedes irte

Deja de exagerar, chica, me conoces, soy tu amigo

No lo cortes

Ya lo hemos dicho todo y lo hemos hecho todo

Lo quiero todo para mí, perdón si parezco insegura

Oh, sí, sí

¿Por qué tienes que ser tan inseguro? Sí

Cuando hice todo lo que pude, pero siempre quieres más

Y ¿por qué no puedes dejar de estar encima de mí?

Puedo aguantar mucho, pero eso no lo toleraré

¿No sabes que la confianza es importante?

¿Has oído hablar de eso, te suena desconocido?

¿Un buen momento te aburre de verdad?

Te pones como Suge Knight, siempre buscando pelea

¿Eres un matón o un amante?

¿Eres mi hombre o mi hermano mayor?

Nene, algo está mal en esta situación

Haces que sea difícil querer quedarme contigo

Soy tu chica, no tu esclava

Eres mi hombre, no mi amo, escaparé

Pensando a quién puedo acudir

Me haces buscar a alguien nuevo

Soy una buena chica, pero te pasas

Estás a punto de darme razón para ser inseguro

Ohh

¿Por qué tienes que ser tan inseguro? Tan inseguro

Cuando hice todo lo que pude, pero siempre quieres más

Pero siempre quieres más y más

Y más y más y más y más

Y ¿por qué no puedes dejar de estar encima de mí?

Puedo aguantar mucho, pero eso no lo toleraré

No, no lo toleraré más

[Inglés]

(slow r&b music)

♪ Got a lot on my mind ♪

♪ I'm thinking I'm needing a break ♪

♪ To clear up the clutter, damn man ♪

♪ Can I get a minute, get some space, man ♪

♪ You been through my head, playing games, man ♪

♪ You be way too controlling ♪

♪ Got me feeling like I can't breathe ♪

♪ I can't even hang with a homie ♪

♪ Ain't no reason not to trust me ♪

♪ I'm your lady, not a slave ♪

♪ You my nigga, not my master ♪

♪ I'll escape thinking who can I run to ♪

♪ Got me looking for a new dude ♪

♪ With a chill vibe, who a nice time ♪

♪ Who can lay back, who don't pick fights ♪

♪ Who ain't insecure ♪

♪ Yeah, why you gotta be so insecure, yeah ♪

♪ When I did all I could do, but you be wanting more ♪

♪ And why you can't get above my back ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ Been a long time, ain't been home, I been away ♪

♪ Work got me in and out of state ♪

♪ Don't know what you're doing, wonder what you're doing ♪

♪ You got niggas in your face ♪

♪ I'll never let you go to waste ♪

♪ You're my treasure, baby, not my trash ♪

♪ Thirsty 'bout to make a nigga splash ♪

♪ Why I treat you like a trophy, control freak ♪

♪ I tell you that's better than no freak ♪

♪ Find someone better you can go free ♪

♪ Stop trippin', girl, you know me, I'm your homie ♪

♪ Don't cut it off ♪

♪ We done said it all and we done it all ♪

♪ I want it all, for myself sorry if I'm coming off insecure ♪

♪ Ooh, yeah, yeah ♪

♪ Why you gotta be so insecure? Yeah ♪

♪ When I did all I could do, but you be wanting more ♪

♪ And why you can't get above my back ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ Don't you know that trust is important ♪

♪ Ever heard of that, is it foreign to you ♪

♪ Is a good time really boring to you ♪

♪ You be on your Suge Knight, always trying to fight ♪

♪ You a bully or a lover ♪

♪ Are you my man or my big brother ♪

♪ Baby somethin' wrong with this picture ♪

♪ You make it hard to wanna stay with ya ♪

♪ I'm your lady, not a slave ♪

♪ You my nigga, not my master, I'll escape ♪

♪ Thinking who can I run to ♪

♪ Got me looking for a new dude ♪

♪ I'm a good girl but you reachin' ♪

♪ 'Bout to make me give you reason to be insecure ♪

♪ Ohh ♪

♪ Why you gotta be so insecure? So insecure ♪

♪ When I did all I could do but you be wanting more ♪

♪ But you be wanting more and more ♪

♪ And more and more and more and more and more ♪

♪ And why you can't get above my back, yeah ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ No, I won't take that no more ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - falta de confianza, incierto
clutter /ˈklʌtər/ B1	noun - desorden, confusión
controlling /kənˈtroʊlɪŋ/ B2	adjective - ejercer dominio o influencia estricta
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración
trust /trʌst/ A2	noun - confianza
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
vibe /vaɪb/ B1	noun - ambiente
fight /faɪt/ A1	verb - pelear
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - tesoro
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - comportarse de manera irracional o exagerada
homie /ˈhoʊmi/ B1	noun - amigo cercano
bully /ˈbʊli/ A2	noun - matón
master /ˈmæstər/ A2	noun - amo, persona con autoridad
run /rʌn/ A1	verb - correr
waste /weɪst/ A2	noun - desperdicio
foreign /ˈfɔrən/ A2	adjective - no familiar, atípico