君の隣で – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
隣 /となり/ A2 |
|
人気者 /にんきもの/ B1 |
|
優しい /やさしい/ A2 |
|
好き /すき/ A1 |
|
笑う /わらう/ A2 |
|
嫉妬 /しっと/ B2 |
|
強がる /つよがる/ B1 |
|
気持ち /きもち/ A2 |
|
時間 /じかん/ A1 |
|
想い /おもい/ B1 |
|
受け止める /うけとめる/ B2 |
|
近く /ちかく/ A2 |
|
一緒 /いっしょ/ A1 |
|
負ける /まける/ A2 |
|
行きたい /いきたい/ A2 |
|
バレる /ばれる/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
~たい
➔ Expresa deseo o querer hacer algo.
➔ Utilizado en la línea 『叶わなくても 後悔はしない』 para indicar 'aunque no se pueda cumplir, no me arrepentiré' — expresando un deseo o intención.
-
~しない
➔ Forma negativa de los verbos para indicar 'no hacer' o 'no' en futuro.
➔ En 『好きになっちゃうもん』 indica que 'termino gustando (alguien)' — donde la forma expresa un resultado espontáneo.
-
〜ほうがいい
➔ Aconseja o recomienda hacer una cosa en lugar de otra; 'debería' o 'es mejor'.
➔ En 『誰よりも 君のトリコ』, expresa un deseo intenso, aunque la frase en sí no incluye 〜ほうがいい directamente.
-
~ても
➔ Conjunción que significa 'aunque' o 'incluso si', indicando cláusulas concesivas.
➔ En 『叶わなくても 後悔はしない』, significa 'aunque no se pueda lograr, no me arrepentiré', expresando aceptación a pesar de los obstáculos.
-
〜から
➔ Indica el punto de inicio o motivo; 'desde' o 'porque'.
➔ En la línea 『君の隣で。』, no se usa explícitamente 〜から, pero puede estar implícito en el contexto de comenzar un momento o sentir algo.
-
〜に
➔ Indica el objetivo o dirección de una acción; 'a' o 'en'.
➔ No aparece explícitamente en letras, pero implícitamente en expresiones como 『誘ってくれる』 que significa 'me invitó', mostrando la dirección hacia una persona.