Letras y Traducción
Aunque ya no pueda tocar la guitarra como quiero, mi canción del corazón está llena de ti.
No puedo alcanzar notas altas y no puedo cantar como deseo.
Aun así, ¿cantarás conmigo mientras asientes?
No necesito aplausos que rompan el silencio ni vítores resonantes.
Solo tú, entiéndeme, entiéndeme.
Darlin', mi sueño se ha hecho realidad.
No encuentro las palabras adecuadas.
Darlin', mi sueño se ha hecho realidad.
"Te amo".
Disfruto de la felicidad de haber nacido, aunque sea solo una vez y para una sola persona.
Hoy es el plato principal, y al final del día comeré un postre agridulce.
Todo, desde montañas hasta valles, es un menú completo.
No necesito palabras ingeniosas, ni tampoco algo extraordinario.
Solo quédate a mi lado, siempre, siempre.
Mis sentimientos solo crecen con la edad, te quiero.
Entiéndeme, entiéndeme.
Oye, Darlin', mi sueño se ha hecho realidad.
No encuentro las palabras adecuadas.
Darlin', mi sueño se ha hecho realidad.
El amor está desbordando.
Aunque tú me olvides, será un poco doloroso, pero aún así está bien.
No permitiré que te vayas a un lugar lejano antes que yo.
Incluso si renacemos y nuestra forma de encontrarnos es la peor, volveré a enamorarme de ti.
Mi corazón siempre tiene un amor no correspondido por ti, te quiero.
Entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme.
Darlin', mi sueño se ha hecho realidad.
No encuentro las palabras adecuadas.
Darlin', mi sueño se ha hecho realidad.
Oye, Darlin', "te amo".
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
君 /kiɯ/ A1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A2 |
|
|
思い /omoi/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
声 /koe/ B1 |
|
|
旅立つ /tabidatsu/ B2 |
|
|
増える /fueteru/ B2 |
|
|
分かる /wakaru/ B2 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
辛い /tsurai/ B2 |
|
|
素晴らしい /subarashii/ B2 |
|
|
拍手 /hakushu/ B2 |
|
🧩 Descifra "カタオモイ" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ味わってるんだよ
➔ Usando la expresión "たったの" para enfatizar 'solo' o 'justo' con un sustantivo
➔ La frase "たったの" enfatiza que algo está limitado a una sola cosa o evento.
-
僕の心は君にいつも片想い
➔ Usando "片想い" para expresar amor no correspondido
➔ "片想い" se refiere al amor no correspondido, donde los sentimientos de una persona no son mutuos.
-
気が利くような言葉はいらない
➔ Usando "ような" para comparar o modo de "気が利く"
➔ "ような" es una partículas que se usa para comparar o dar una impresión del modo o tipo.
-
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも
➔ Usando "としても" para expresar 'incluso si' o escenarios hipotéticos
➔ "としても" se usa para decir 'incluso si' o para expresar situaciones hipotéticas.
-
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ
➔ Usando "と" para indicar una condición de 'cuando' o 'si' en "歳をとると"
➔ "と" es una partícula condicional que significa 'cuando' o 'si', indicando la condición en la que ocurre algo.
-
愛が溢れていく
➔ Usando el verbo "溢れていく" para indicar el proceso continuo de desbordar
➔ "溢れていく" combina el verbo "溢れる" con "いく" para indicar que el desbordamiento continúa o progresivamente.
